1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,277
66RMP5165

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya Filamu za YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,480
Charles-20-Edward-moja.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,049
Nina mbili tisa na tano
Nina sindano.

6
00:00:15,283 --> 00:00:16,984
Unataka niendelee vipi?

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,686
Hitilafu ya
nchi ya kukamatwa.

8
00:00:18,886 --> 00:00:19,987
10-4.

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
10-4, 11-0-Adam.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
Sajenti, una njaa?

11
00:00:25,393 --> 00:00:26,694
Sajenti, unajua
uhalifu hukoma tunapokuwa

12
00:00:26,894 --> 00:00:28,028
njaa. Ni wakati wa kula.

13
00:00:31,165 --> 00:00:32,466
Sajenti, unaweza kuniiga?

14
00:00:35,503 --> 00:00:37,305
Mkuu, unaelewa...
Nina mkimbiaji mwingine!

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,005
Shuka!

16
00:00:39,006 --> 00:00:42,476
Acha kukimbia! Dro!

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,013
Njoo, Dro, njoo, Dro!

18
00:00:46,180 --> 00:00:47,515
Rudi, rudi! Dro!

19
00:00:50,017 --> 00:00:51,885
Polepole! hujambo

20
00:00:52,220 --> 00:00:53,387
Dro!

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,589
Acha!

22
00:00:55,823 --> 00:00:56,557
Sajenti, njoo!

23
00:00:57,925 --> 00:00:59,393
Ni sawa, nimeipata, nimeipata.

24
00:00:59,593 --> 00:01:01,028
Dola mia moja nasema
kukabiliana nayo mbele yako.

25
00:01:04,098 --> 00:01:06,033
Mambo vipi sajenti?
- Kuna nini, Miles?

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,868
Nimeshinda mwanzo huu.

27
00:01:08,035 --> 00:01:08,936
Upuuzi.
- Hapana, nilifanya.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,955
Juu ya magoti yako ya fucking.

29
00:01:28,122 --> 00:01:29,055
kutomba
- Piga magoti yako!

30
00:01:29,056 --> 00:01:30,090
Vichemshi.

31
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
Geuka.

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,294
Mikono juu ya kichwa.

33
00:01:33,861 --> 00:01:36,197
Mikono juu ya bums zako
kichwa, Dro. Waunganishe.

34
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Unahitaji kutafuta njia mpya kaka.

35
00:01:40,134 --> 00:01:41,067
- ndio
- Una kitu

36
00:01:41,068 --> 00:01:42,436
- hii itanishika?
- Hapana, mtu.

37
00:01:42,636 --> 00:01:43,737
Una dawa fulani
kwa wewe leo kuzama?

38
00:01:43,937 --> 00:01:45,072
hapana
hii ni nini

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,475
hakuna kitu
Hii ni kuzimu gani?

40
00:01:48,075 --> 00:01:49,076
Mwanadamu, ndivyo
yote niliyo nayo naapa

41
00:01:49,243 --> 00:01:50,244
kweli basi mbona umekimbia?

42
00:01:52,980 --> 00:01:55,082
Nitakuambia nini. nitafanya
Ninafanya makubaliano, hivi leo.

43
00:01:56,284 --> 00:01:58,085
Mimi itabidi tag pamoja
wewe kwa ajili ya kuuza

44
00:01:58,486 --> 00:02:01,855
bila kupinga kukamatwa
ukimwambia mwenzangu

45
00:02:03,391 --> 00:02:04,925
Niliruka uzio huo
na kukimbia juu yako.

46
00:02:05,092 --> 00:02:06,092
Kweli?
ndio

47
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
Oh angalia ni nani
f. Angalia ni nani!

48
00:02:12,166 --> 00:02:14,101
Lo, kobe na sungura!

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,769
- Ulikuwa wapi?
- Ah, nilikuwa nayo.

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Hakukuwa na kitu.

51
00:02:17,338 --> 00:02:18,105
Nitakuambia nini
unaweza kuwa nayo.

52
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
Hapa, Krismasi Njema.

53
00:02:19,973 --> 00:02:20,941
Na bosi alinifundisha.

54
00:02:21,108 --> 00:02:22,276
Lo!
Upuuzi.

55
00:02:22,476 --> 00:02:23,577
"Upuuzi"?
Alikuwa akizunguka tu.

56
00:02:23,777 --> 00:02:24,778
Hapana, mwambie.

57
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Mara akaruka juu
uzio huo.

58
00:02:26,113 --> 00:02:27,147
ndio
kweli?

59
00:02:27,348 --> 00:02:29,116
- Ndio, kaka anaweza kuruka.
- Kweli?

60
00:02:29,317 --> 00:02:30,918
Mimi ndiye baba wa poppy
usiwe na wivu

61
00:02:31,319 --> 00:02:32,353
Unamtoa hapa.

62
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Alinichosha.

63
00:02:34,121 --> 00:02:35,122
- Sawa mtu, heshima.
- Oh, wewe ni haraka, Dro.

64
00:02:35,289 --> 00:02:36,590
najua
- Wow!

65
00:02:36,790 --> 00:02:37,925
Sawa, Dro, twende.
- Usijali,

66
00:02:38,125 --> 00:02:39,126
Nitamwita mama yako.

67
00:02:39,527 --> 00:02:40,628
Kweli?

68
00:02:40,828 --> 00:02:41,729
Ndiyo, nimeipata
yeye kwenye piga haraka.

69
00:02:41,895 --> 00:02:43,130
Habari, yo.
- Sio hivyo.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,832
Mara ngapi mimi
ulikamatwa wiki hii?

71
00:02:45,032 --> 00:02:46,367
sisi ni marafiki wa zamani
ni mwanamke mzuri

72
00:02:46,600 --> 00:02:48,202
usinielewe vibaya lakini i
Sina hisia naye.

73
00:02:48,436 --> 00:02:49,637
Mimi ni mwanamume aliyeolewa
ndoa yenye furaha, Dro.

74
00:02:49,837 --> 00:02:51,004
Natumaini si

75
00:03:22,069 --> 00:03:24,004
"maili 70 magharibi mwa Baltimore

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,373
"anakaa Hagerstown, Maryland,

77
00:03:26,974 --> 00:03:28,809
»mji mdogo
ambaye alitengeneza Amerika.

78
00:03:30,077 --> 00:03:32,179
"Lakini na gereza la serikali,

79
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
"na sawa kutoka
DC na Baltimore,

80
00:03:36,016 --> 00:03:39,186
"Hagerstown ndio kuu
simama kwenye Barabara kuu ya Heroin.

81
00:03:41,188 --> 00:03:43,757
“Bila shaka
uchovu huishi hapo.

82
00:03:46,193 --> 00:03:51,365
"Kama treni ya polepole inayokugonga
naiona inakuja lakini siwezi kuizuia.

83
00:03:53,834 --> 00:03:57,204
"Unaweza kupata dawa huko
kwa sekunde 60 gorofa.

84
00:04:03,811 --> 00:04:05,212
Haraka kuliko kuagiza pizza."

85
00:04:07,681 --> 00:04:10,851
Hii ndio "Baltimore
Vestnik" anafikiria juu yetu.

86
00:04:14,622 --> 00:04:16,056
Baltimore.

87
00:04:18,392 --> 00:04:20,461
Ndio, hebu, uh, hebu
karibu Naibu Dormer

88
00:04:20,694 --> 00:04:21,795
kutoka kwa idara ya sheriff.

89
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Atajiunga
Kikundi maalum cha Kevin.

90
00:04:25,232 --> 00:04:26,434
Rudi nyuma mji wetu.

91
00:04:27,701 --> 00:04:29,136
Mabadiliko mazuri.

92
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
Phew, rahisi.
- $ 50 anasema

93
00:04:34,241 --> 00:04:35,476
Nilipata kukamatwa kwa kwanza.

94
00:04:35,643 --> 00:04:37,077
Ujinga, Sajini.
Oh ndiyo, bila shaka.

95
00:04:37,244 --> 00:04:38,244
Nitachukua hatua hii.
Upuuzi, upuuzi.

96
00:04:38,245 --> 00:04:39,112
twende zetu
- Nenda nami.

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,348
Karibu Hub City.

98
00:04:41,482 --> 00:04:44,051
Sasa, sijui kukuhusu
masheha wajinga

99
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
lakini sijali kama ni hivyo
Kilo 10 au sindano moja.

100
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
Ikiwa watavunja
sheria, tunaziweka.

101
00:04:50,157 --> 00:04:51,925
- Lakini hakuna upuuzi chafu.
- Ndiyo, bwana.

102
00:04:52,660 --> 00:04:55,729
Mikono safi hufanya kesi.

103
00:04:56,497 --> 00:04:58,264
nakala

104
00:04:58,265 --> 00:05:00,968
Mikono juu, nguruwe!

105
00:05:02,970 --> 00:05:04,104
Kuna nini mpenzi?

106
00:05:04,438 --> 00:05:05,773
Ni nani anayeanza?

107
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
Er, Dormer, ndivyo hivyo
binti yangu Brooke.

108
00:05:08,275 --> 00:05:09,577
Usiamini neno analosema.

109
00:05:10,478 --> 00:05:11,612
naweza kuja

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,281
Unajua nini, sawa, ndio.

111
00:05:15,282 --> 00:05:16,282
Dormer, njoo kutoka nyuma.

112
00:05:16,283 --> 00:05:17,284
Nataka alione hili.

113
00:05:17,951 --> 00:05:18,919
ndio!

114
00:05:20,588 --> 00:05:22,856
Ingia kwenye rookie wa nyuma

115
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
na labda nipe bunduki yako pia.

116
00:05:32,099 --> 00:05:33,300
Unataka binti yangu
wasio na ulinzi?

117
00:05:35,302 --> 00:05:38,205
wewe ni joe...
unatania sawa?

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,141
Kwa usalama wa binti yangu?

119
00:05:50,317 --> 00:05:51,719
Uso wake ulipigwa na butwaa!
nini kuzimu

120
00:05:51,952 --> 00:05:54,121
Ulikuwa unaenda kunipa
binti kijana bunduki yako?

121
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
Ninyi kweli ni masheha
ni kazi ya sanaa.

122
00:05:56,890 --> 00:05:57,791
Hiyo ilikuwa nzuri, mpenzi.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
Asante, Baba.

124
00:06:00,327 --> 00:06:01,895
Sehemu zote ziko tayari.

125
00:06:02,129 --> 00:06:03,531
Umelewa.

126
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
Sijakasirika!
Uko juu kama kite.

127
00:06:05,633 --> 00:06:07,535
Umelewa! LeBron ni mfalme.

128
00:06:07,735 --> 00:06:10,638
Pete tu ndio zinakufanya kuwa mfalme,
na Duncan ana watano.

129
00:06:10,838 --> 00:06:11,739
Ana watano.

130
00:06:17,811 --> 00:06:19,413
Jinsi kila kitu kinaendelea
Mandy na ghorofa?

131
00:06:20,213 --> 00:06:21,248
Je! nyie mnakaa nje ya shida?

132
00:06:21,649 --> 00:06:22,850
ndio

133
00:06:23,050 --> 00:06:24,585
Hii sivyo
shule ya upili tayari.

134
00:06:24,818 --> 00:06:26,386
Sitaki kukamata
na wewe tena kwa nyasi.

135
00:06:26,987 --> 00:06:28,255
Najua, baba.

136
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Unajua, wakati mwingine
inaongoza kwa, uh,

137
00:06:31,024 --> 00:06:32,159
unafanya maamuzi yasiyo sahihi.

138
00:06:32,359 --> 00:06:33,827
Hii si kweli.

139
00:06:34,361 --> 00:06:35,361
hujambo
- Anawajibika zaidi

140
00:06:35,362 --> 00:06:36,730
kuliko nilivyo
hujambo

141
00:06:36,930 --> 00:06:38,398
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana.
Hujambo Simmers, Simmers!

142
00:06:38,599 --> 00:06:40,267
Hey-hey, angalia nani
kwa hiyo kuna nini

143
00:06:40,434 --> 00:06:41,502
Nyote mtakuwa na mkutano
huko, simmers?

144
00:06:41,669 --> 00:06:43,036
Hapana, hapana, chukua mikono yako
shuka kwenye cruiser yangu tafadhali

145
00:06:43,236 --> 00:06:44,438
Usiwe punda, yeye
anataka chakula tu.

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,540
Nilimkamata huyu
mwanamke kama mara tano.

147
00:06:46,740 --> 00:06:48,008
Nipe chakula jamani!

148
00:06:48,208 --> 00:06:49,376
Mimi si... mimi si
fucking pantry ya chakula!

149
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
Halo, ndio, sahau basi, Simmers.

150
00:06:52,279 --> 00:06:53,380
najua unataka nini...
Shh, acha.

151
00:06:53,547 --> 00:06:55,248
hatuna
hatuna.

152
00:06:55,415 --> 00:06:56,584
naweza kupata coke

153
00:06:57,284 --> 00:06:58,752
- Niletee mabadiliko.
- Sawa.

154
00:07:06,193 --> 00:07:07,695
Vipi rookie
unafanya nini hapo kaka?

155
00:07:07,895 --> 00:07:08,962
Tayari yuko
kumpeperusha msichana fulani

156
00:07:09,196 --> 00:07:10,764
nyuma kutoa taarifa.

157
00:07:11,231 --> 00:07:13,400
Nadhani, uh, watumiaji wa madawa ya kulevya
kuwapenda kama sheriff huh?

158
00:07:13,967 --> 00:07:15,569
una wivu

159
00:07:15,769 --> 00:07:18,071
Na hey, angalia, mimi
nina moja hapa nina sindano tu.

160
00:07:18,271 --> 00:07:19,973
Labda miaka 20.

161
00:07:21,408 --> 00:07:23,076
Ikiwa atavaa,
weka kitabu kaka

162
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
ndio
Na coke.

163
00:07:24,578 --> 00:07:26,413
Ndio, wewe ni jua langu!
Lo, njoo.

164
00:07:27,414 --> 00:07:30,250
ndio!

165
00:08:07,454 --> 00:08:08,622
Je, unataka moja?

166
00:08:09,156 --> 00:08:10,624
Laiti tungekuwa na rundo zaidi.

167
00:08:10,824 --> 00:08:12,325
Umepata wapi haya yote?

168
00:08:12,760 --> 00:08:14,027
haijalishi jinsi gani
unachukua nyingi?

169
00:08:14,261 --> 00:08:15,362
ndio

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,551
Jamani, baba yako ni mwadilifu
Nitaendelea kupiga simu.

171
00:08:39,519 --> 00:08:40,888
Tunaweza kupata wapi Percs zaidi?

172
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
Damn, baba yangu, yangu
baba, baba yangu, Mand ...

173
00:08:50,898 --> 00:08:53,100
Jamani Matofali, jamani.

174
00:08:53,333 --> 00:08:55,135
Ndio jamani, ingia tu.

175
00:08:57,504 --> 00:08:58,906
Najua wewe ni mwizi, Brooke.

176
00:09:02,242 --> 00:09:03,510
Vidonge vyangu viko wapi?

177
00:09:03,877 --> 00:09:04,912
Sikuiba chochote.
- Jambo!

178
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
wako wapi

179
00:09:11,518 --> 00:09:12,519
Um?

180
00:09:12,686 --> 00:09:13,921
Sina kitu!

181
00:09:14,154 --> 00:09:14,822
hujambo

182
00:09:15,022 --> 00:09:16,356
Matofali!

183
00:09:16,523 --> 00:09:17,524
Nini kuzimu. wapi...

184
00:09:17,691 --> 00:09:18,826
Vidonge vyangu viko wapi?
Wako wapi Brooke?

185
00:09:19,026 --> 00:09:20,360
Sikuzichukua!

186
00:09:20,527 --> 00:09:21,528
Najua wewe ni kichaa
unanidanganya brooke

187
00:09:21,695 --> 00:09:22,730
- Wako wapi?
- Sawa, nilikuwa. Nilikuwa mimi!

188
00:09:22,930 --> 00:09:24,331
Nilizivunja zote, zimekwenda.

189
00:09:24,531 --> 00:09:25,531
Mwache aende zake!

190
00:09:37,945 --> 00:09:40,347
Sawa, unaona wanachofanya?

191
00:09:40,748 --> 00:09:43,050
Wanaiba gari
waya, kuigeuza kwa pesa.

192
00:09:44,785 --> 00:09:45,619
Umesikia habari za Dro?

193
00:09:46,419 --> 00:09:47,187
Nina umri wa miaka 20.

194
00:09:48,121 --> 00:09:48,956
nini?

195
00:09:49,189 --> 00:09:50,423
Ni rahisi kurekebisha, njoo.

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Niliweka tagi ya kuuza tu.

197
00:09:51,792 --> 00:09:53,861
twende zetu
- Najua. Mbaya, sawa?

198
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
- miaka 20?
- ndio

199
00:09:58,031 --> 00:09:59,566
Naam, sikupaswa kuwa nayo
kuuza madawa ya kulevya.

200
00:10:00,133 --> 00:10:01,468
Usipoteze usingizi juu yake.

201
00:10:02,069 --> 00:10:03,737
Kevin, unasikiliza?

202
00:10:04,271 --> 00:10:06,740
Ndiyo, nahodha, junkies
wanaiba nyaya za shaba.

203
00:10:12,145 --> 00:10:14,481
sawa
tushughulike na upuuzi huu.

204
00:10:14,648 --> 00:10:16,582
Ninachoshwa na simu hizi.

205
00:10:16,583 --> 00:10:18,218
Kuna watu wengi wenye akili hapa.

206
00:10:18,418 --> 00:10:19,953
Wao si wenye akili hivyo, sivyo?

207
00:10:20,420 --> 00:10:21,454
Unaona wanachofanya?

208
00:10:21,621 --> 00:10:24,424
Sisi ni werevu zaidi.

209
00:10:25,959 --> 00:10:26,827
Hujambo Brookie, hiyo ni kweli
Baba, nipigie.

210
00:10:31,398 --> 00:10:32,499
Mbona haupo ndani?
nyumba yako?

211
00:10:33,100 --> 00:10:34,401
nipigie

212
00:10:38,605 --> 00:10:41,308
Brooke, wewe bora
nipigie sasa!

213
00:10:45,645 --> 00:10:47,614
Lazima nikupigie simu tarehe 20
nyakati za majibu?

214
00:10:49,616 --> 00:10:51,184
Afadhali uanze kuzungumza sasa.

215
00:10:52,686 --> 00:10:54,454
Halo, niangalie.

216
00:10:58,625 --> 00:10:59,459
Ee mungu wangu

217
00:11:01,028 --> 00:11:02,262
Mtoto, ni nani aliyekufanyia hivi?

218
00:11:04,431 --> 00:11:06,466
Nitaua kuzimu nje yake
aliyekufanyia hivi.

219
00:11:09,803 --> 00:11:11,271
Jinsi wewe
unatoka Percocet?

220
00:11:21,481 --> 00:11:22,449
kwa muda gani

221
00:11:24,651 --> 00:11:25,853
Mwezi au zaidi.
Mwezi?!

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
Umekuwa ukitumia kwa mwezi?

223
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
Unaweza kunisaidia au la?

224
00:11:31,124 --> 00:11:32,659
Unataka msaada au wewe
unataka tu kutoka kwenye shida?

225
00:11:36,463 --> 00:11:39,666
Mungu, Brooke, ulikulia ...
kwenye kituo cha polisi!

226
00:11:40,067 --> 00:11:41,001
Uko kwenye timu yetu!

227
00:11:42,502 --> 00:11:43,904
Ungewezaje kuiruhusu?
hii inatokea kwako?

228
00:11:44,137 --> 00:11:46,373
ndiyo ndiyo
hapana, unajua nini?

229
00:11:46,573 --> 00:11:47,674
Kweli, nitakuwa sawa.

230
00:11:47,841 --> 00:11:49,576
Nitasimama kwangu
mwenyewe, chochote.

231
00:11:49,877 --> 00:11:52,245
Hapana, lazima uende
kwa matibabu ya dawa.

232
00:11:52,712 --> 00:11:54,848
Sawa, kwa hivyo matibabu ni nini?

233
00:11:55,048 --> 00:11:57,084
Hii ni... Hii ni... Hii ni
matibabu ya madawa ya kulevya.

234
00:11:57,317 --> 00:11:58,318
Hapa ndipo unapoenda.

235
00:11:59,719 --> 00:12:01,688
Nilidhani ungekuwa
Tayari nimefungwa pingu.

236
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
Ikiwa ningekuwa nao juu yangu,
uko sawa kabisa.

237
00:12:10,931 --> 00:12:12,699
chemsha!
- Yesu.

238
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
Unafanya nini hapa, huh?

239
00:12:15,936 --> 00:12:19,606
Nini, hakuna askari mbaya
utani leo huh?

240
00:12:19,773 --> 00:12:20,507
Endelea kusonga mbele.

241
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
kutomba

242
00:12:24,912 --> 00:12:27,280
Una mtu hapa
kuchanganyikiwa sawa?

243
00:12:30,918 --> 00:12:34,087
Si hivyo tena
ni hivyo

244
00:12:34,287 --> 00:12:35,622
Chemsha, Chemsha!

245
00:12:35,789 --> 00:12:37,724
Yeah, fuck wewe.

246
00:12:38,725 --> 00:12:39,725
Fuck wewe!

247
00:12:39,726 --> 00:12:42,362
Ulijaribu.

248
00:12:42,896 --> 00:12:44,531
Nina historia na hii
mwanamke, usijali kuhusu hilo.

249
00:12:44,731 --> 00:12:45,432
Jinsi - ilikuwaje, mpenzi?

250
00:12:46,733 --> 00:12:47,734
Jina langu ni Irene.

251
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
mimi ni mmoja wapo
washauri wa afya hapa.

252
00:12:49,569 --> 00:12:52,738
Hii ndio anwani ya
darasa la matumizi ya dawa za kulevya.

253
00:12:52,739 --> 00:12:54,041
sawa
- Watasubiri Brooke.

254
00:12:54,241 --> 00:12:55,108
Sawa, asante.

255
00:12:55,308 --> 00:12:56,742
Mheshimiwa Simmers?

256
00:12:56,743 --> 00:12:59,746
Um, utahitaji
kuzungumza naye kuhusu mama yake.

257
00:13:00,547 --> 00:13:01,648
Dana?

258
00:13:02,049 --> 00:13:03,749
Yeye sio shida;
yeye ni mtakatifu.

259
00:13:03,750 --> 00:13:06,119
Pengine, pengine ana
kahawa na Yesu sasa hivi.

260
00:13:07,254 --> 00:13:08,621
Namaanisha mama yake mzazi.

261
00:13:10,958 --> 00:13:12,759
asante

262
00:13:13,593 --> 00:13:14,828
nini kilitokea

263
00:13:15,062 --> 00:13:16,997
Kundi la madawa ya kulevya limejaa waliopotea.

264
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
Ikiwa kuna hasara moja
korido hii, ni wewe

265
00:13:18,765 --> 00:13:20,433
sasa hivi Una nyeusi
jicho na Percocets

266
00:13:20,633 --> 00:13:21,767
kwenye tumbo lako ndogo.
Oh nyamaza...

267
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
Unataka kuniambia nani
alifanya hivyo kwa uso wako?

268
00:13:29,943 --> 00:13:32,980
Unajua, Brookie,
jinsi mambo yalivyoisha

269
00:13:33,180 --> 00:13:35,282
na mama yako na mimi, sina
nadhani nimewahi kweli...

270
00:13:35,782 --> 00:13:38,785
Ndio, aliachana na wewe
mwezi mmoja kabla sijazaliwa?

271
00:13:39,786 --> 00:13:40,854
Kuna nini tena?

272
00:13:43,256 --> 00:13:44,791
subiri kidogo
lazima utanipiga

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,494
Hapa ndipo cla-,
darasa la dawa ni?

274
00:13:47,827 --> 00:13:49,796
Hii ni mahali laana
junkies hang out!

275
00:13:49,963 --> 00:13:51,598
Subiri, usi…
- Nilimshika mtu huyo wiki iliyopita.

276
00:13:51,798 --> 00:13:52,665
Kwa ajili ya mungu...

277
00:13:52,832 --> 00:13:53,901
hujambo
jamani!

278
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
huwezi wewe
unakwenda wapi

279
00:13:55,602 --> 00:13:56,336
Sasa watu kweli
Ningependa kushiriki

280
00:13:56,503 --> 00:13:57,604
na mtoto wa polisi wa fucking huh?

281
00:13:57,804 --> 00:13:58,804
njoo

282
00:13:58,805 --> 00:14:00,807
fuck wewe I hate kuzimu nje ya wewe

283
00:14:03,176 --> 00:14:04,611
Nataka kukaribishwa
kila mtu

284
00:14:04,811 --> 00:14:05,812
kwa kikundi usiku wa leo.

285
00:14:05,979 --> 00:14:07,813
Tuna watu wapya,

286
00:14:07,814 --> 00:14:12,119
kwa hiyo nataka ujue tu
tutapita

287
00:14:12,819 --> 00:14:15,821
Siku moja katika A
Sarafu ya wakati, sawa?

288
00:14:15,822 --> 00:14:18,491
Kwa hivyo sarafu hii inapoonekana,

289
00:14:18,825 --> 00:14:21,061
weka maombi yako ndani yake
weka upendo wako ndani yake.

290
00:14:21,294 --> 00:14:24,131
Weka tumaini na nguvu
ndani yake na msaada.

291
00:14:26,833 --> 00:14:30,237
Ikiwa kuna mtu hapa na wewe
nilichagua kuwa addicted

292
00:14:30,470 --> 00:14:32,005
Ningekuuliza
inua mkono wako

293
00:14:34,007 --> 00:14:37,477
Kuna mtu ameona utegemezi
kuja katika maisha yao?

294
00:14:37,844 --> 00:14:39,846
Kuna mtu amepanga?

295
00:14:40,213 --> 00:14:43,850
Nani alitaka kutokuwa na nguvu, kutoweza kudhibitiwa?

296
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
Na nikawa sitambuliki

297
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
kama ulivyosema, hii
aibu kwenye kioo.

298
00:14:49,422 --> 00:14:51,858
Kwa hiyo, mengi
labda una familia

299
00:14:52,059 --> 00:14:54,427
kwamba unaweza kuona katika wao
macho yanapokutazama.

300
00:14:54,661 --> 00:14:55,862
oh!

301
00:14:56,029 --> 00:14:56,930
Unaweza kuona...

302
00:14:57,164 --> 00:14:58,565
Sawa, buzz.

303
00:14:58,765 --> 00:15:01,668
... wazo kwamba kwa namna fulani wewe
alichagua dawa juu yao

304
00:15:02,169 --> 00:15:04,371
kwamba mapenzi yao hayatoshi.

305
00:15:04,871 --> 00:15:07,740
Haya ni maumivu yote
wanapita, tazama

306
00:15:07,907 --> 00:15:10,677
unavunja mioyo yao

307
00:15:10,877 --> 00:15:13,780
Hivyo ripple nzima
athari za ugonjwa huu

308
00:15:13,947 --> 00:15:14,581
- hugusa kila mtu.
- Hakika ni uchafu.

309
00:15:14,781 --> 00:15:16,083
Ondoka kuzimu hapa.

310
00:15:16,883 --> 00:15:18,585
Kulikuwa na
ufunuo kwangu siku moja.

311
00:15:19,919 --> 00:15:21,888
Mungu akaniambia, “Je!
inakufanya ufikirie--

312
00:15:32,899 --> 00:15:33,933
“Ni nini kinakufanya ufikirie

313
00:15:34,134 --> 00:15:35,735
"kwamba wewe ni zaidi
mwenye haki kwangu

314
00:15:35,902 --> 00:15:37,804
na huwezi kujisamehe?"

315
00:15:40,207 --> 00:15:42,475
Tatizo halikuwa dawa.

316
00:15:42,709 --> 00:15:44,611
Ilikuwa dawa
suluhisho la shida yangu.

317
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
Tatizo langu ni kusimama
hapa mbele yako

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,547
na jina lake ni Naomi.

319
00:15:49,549 --> 00:15:51,318
Wewe ni muujiza umekaa hapa

320
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
na Mungu yuko juu zaidi
lengo kwako.

321
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
njoo

322
00:16:29,989 --> 00:16:31,958
Wow unafanya nini?

323
00:17:12,999 --> 00:17:14,000
Na Brooke akapata-
nzuri

324
00:17:14,167 --> 00:17:15,468
- Kupiga chenga mbili-
- Kutoka hapo.

325
00:17:15,668 --> 00:17:17,003
na kisha--
umeipenda hii

326
00:17:17,170 --> 00:17:18,004
-huh?
- Oh!

327
00:17:18,171 --> 00:17:19,005
Lo!

328
00:17:19,172 --> 00:17:20,107
Ni H-O, mtoto.

329
00:17:20,340 --> 00:17:23,008
Samahani, mama, wewe ni "bitch."

330
00:17:23,009 --> 00:17:24,577
Mimi hupoteza kila wakati
farasi kwa ajili yenu wawili.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,012
Ni "ho".
- Nyinyi wawili daima huinuka dhidi yangu

332
00:17:26,179 --> 00:17:27,580
na kupanga mavazi yanayofaa
na usizungumze nami juu yake.

333
00:17:27,814 --> 00:17:30,015
sawa usije baby
hakuna mtu anayependa kuacha.

334
00:17:30,016 --> 00:17:31,318
Wewe ni kichaa. i
nakupenda sana

335
00:17:32,685 --> 00:17:34,254
Zamu yangu, tatu.

336
00:17:34,921 --> 00:17:36,022
sawa niambie nini
unapiga hiyo risasi

337
00:17:36,189 --> 00:17:37,023
nitakupa $50.

338
00:17:37,190 --> 00:17:38,258
dola 50?

339
00:17:38,491 --> 00:17:39,559
dola 50?
kama hiyo kabisa

340
00:17:39,759 --> 00:17:40,727
nzuri

341
00:17:41,861 --> 00:17:43,596
Pangilia.
Nitapata nyingine.

342
00:17:43,830 --> 00:17:45,098
Hey unga wa unga
hujambo hujambo hujambo

343
00:17:47,834 --> 00:17:49,536
Furaha kufanya biashara
na wewe bwana

344
00:17:50,036 --> 00:17:51,404
Bila shaka hutaki kukaa
umeisha, tazama mechi?

345
00:17:51,604 --> 00:17:52,405
Hapana, niko sawa.

346
00:17:53,273 --> 00:17:54,374
Je, ucheze mpira Jumamosi ijayo?

347
00:17:55,041 --> 00:17:56,343
ndio

348
00:17:56,543 --> 00:17:58,278
Na kisha Krismasi katika mbili
wiki, Dana tayari anapika.

349
00:17:58,811 --> 00:18:00,046
nitakuwepo.

350
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Sawa, nipe busu. nakupenda

351
00:18:02,915 --> 00:18:04,050
Nakupenda, tuonane Jumamosi.

352
00:18:04,217 --> 00:18:05,685
Kuwa salama.

353
00:18:25,372 --> 00:18:28,708
Ninahisi shimo ndani yangu.

354
00:18:29,075 --> 00:18:30,277
Sina hakika sana kwanini.

355
00:18:31,944 --> 00:18:35,080
Wakati mwingine nahisi kama
wakati upepo unavuma

356
00:18:35,081 --> 00:18:36,283
inavuma tu ndani yangu.

357
00:18:37,984 --> 00:18:39,752
Sitaki pia
nahisi hivyo.

358
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
Unataka kumpigia tena...?

359
00:19:59,332 --> 00:20:00,166
Sitampigia tena.

360
00:20:05,405 --> 00:20:08,040
tule tule
Inaonekana nzuri, mpenzi.

361
00:20:12,078 --> 00:20:13,346
Huyu ni Brooke.

362
00:20:13,546 --> 00:20:14,581
habari baby habari

363
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
Labda aliogopa.

364
00:20:17,750 --> 00:20:19,018
Alisema atakuwa
hapa Atakuwa hapa.

365
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
Kevin,

366
00:20:23,590 --> 00:20:24,491
tunapaswa kuangalia nyumba yake?

367
00:20:24,691 --> 00:20:26,225
Inapaswa kuwa chaguo lake, Dana.

368
00:20:26,426 --> 00:20:28,194
Kevin, inawezekana?
kwamba hawezi kuchagua

369
00:20:28,361 --> 00:20:29,194
kwa ajili yako mwenyewe sasa hivi--?

370
00:20:29,195 --> 00:20:30,363
Nadhani namjua binti yangu.

371
00:20:35,034 --> 00:20:36,503
- Huyu hapa.
- Mungu wangu.

372
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
- Ah, Mungu, Mungu.
- Kaa hapa, kaa hapa.

373
00:20:41,207 --> 00:20:42,108
Hapana, hapana...
Unaweza kupumzika na mimi

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,310
- mahali. lazima...
- Hapana, hapana, mtu ...

375
00:20:43,476 --> 00:20:44,611
- Nina Percs, amfer's.
- Ninakufa haraka.

376
00:20:44,844 --> 00:20:46,212
- Ngozi yangu inatambaa ...
- Utakuwa mgonjwa zaidi

377
00:20:46,379 --> 00:20:47,614
ukienda na...

378
00:20:49,382 --> 00:20:50,216
baba!
Fuck it, mtu!

379
00:20:50,383 --> 00:20:51,217
Ninajaribu kumsaidia, jamani!

380
00:20:51,384 --> 00:20:52,218
Je! unajua mimi ni nani?

381
00:20:52,385 --> 00:20:53,620
Ndiyo, niache niende!

382
00:20:54,120 --> 00:20:55,221
Baba, acha!

383
00:20:55,388 --> 00:20:56,789
Nenda kwa Dana, upate
toka hapa!

384
00:20:57,023 --> 00:20:59,224
Mungu, nimeshinikizwa
mashtaka katika punda wako!

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,893
Nitakupa kitu
bonyeza mashtaka wewe mwana haramu.

386
00:21:01,093 --> 00:21:02,261
Lo!

387
00:21:04,531 --> 00:21:05,632
Brooke, hapana!

388
00:21:05,865 --> 00:21:07,233
hujambo hujambo
hey no no no!

389
00:21:07,400 --> 00:21:08,267
Brooke, tafadhali!
Usifanye hivyo! Tafadhali!

390
00:21:08,435 --> 00:21:09,235
niache
jamani peke yake!

391
00:21:10,102 --> 00:21:11,236
Brooke!

392
00:21:11,237 --> 00:21:12,238
Ee mungu wangu, tufanye nini?

393
00:21:12,405 --> 00:21:13,606
Tunapaswa kumfuata!

394
00:21:13,806 --> 00:21:14,507
Hatuwezi kumfukuza. Sisi ni
Sitamkimbiza.

395
00:21:14,674 --> 00:21:15,475
Hapana, tunapaswa kumfuata!

396
00:21:15,708 --> 00:21:16,743
nini?
sita...

397
00:21:16,943 --> 00:21:18,044
unamaanisha nini

398
00:21:18,244 --> 00:21:20,246
sitakimbiza
baada yake! njoo

399
00:21:33,059 --> 00:21:34,260
Nitakupigia ikiwa itaonekana.

400
00:21:49,275 --> 00:21:51,310
Edward-moja kwa
Jimbo la Washington.

401
00:21:52,278 --> 00:21:54,180
Washington
County, Edward-1, endelea.

402
00:21:57,517 --> 00:21:59,652
Ni binti yangu Brooke
katika hali mbaya sana

403
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
na yeye hawezi
kujisaidia mara moja.

404
00:22:05,858 --> 00:22:07,694
Kweli, ninaihitaji sana
nyie mnampata.

405
00:22:09,762 --> 00:22:11,364
Hata kama ni lazima
mkamateni, fanyeni tu.

406
00:22:15,301 --> 00:22:16,302
Brooke Simmers,

407
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
mwanamke mweupe, umri wa miaka 19.

408
00:22:27,179 --> 00:22:29,949
5'4", nywele za kuchekesha, macho ya kijani kibichi.

409
00:22:31,317 --> 00:22:32,719
pauni 100.

410
00:22:40,727 --> 00:22:42,328
Washington
kata, vitengo vyote,

411
00:22:42,495 --> 00:22:44,531
kuendelea kuwa juu
kumtafuta Brooke Simmers.

412
00:22:45,498 --> 00:22:46,833
Anaelezewa kama
mke namba mbili.

413
00:22:48,334 --> 00:22:49,335
Habari, mimi ni kweli
samahani kwa kukusumbua.

414
00:22:49,502 --> 00:22:50,336
Namtafuta binti yangu.

415
00:22:50,537 --> 00:22:51,838
Umemuona msichana huyu?

416
00:22:52,038 --> 00:22:53,339
Malaika mmoja, hakika.

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,842
Sura ya 14 wazi.

418
00:22:56,042 --> 00:22:56,809
samahani sana kwa kukusumbua,

419
00:22:57,009 --> 00:22:58,144
Namtafuta binti yangu.

420
00:22:58,344 --> 00:22:59,345
Nina picha ya
Ninaweza kukuonyesha.

421
00:23:04,984 --> 00:23:06,185
samahani

422
00:23:06,352 --> 00:23:06,686
Hujawahi kuona
msichana huyu?

423
00:23:06,853 --> 00:23:07,920
Kamwe.

424
00:23:08,354 --> 00:23:09,355
Hujawahi kuona uso wake?

425
00:23:12,725 --> 00:23:14,360
Sijaribu kuvunja
mtu mimi tu

426
00:23:14,527 --> 00:23:15,728
tu kumtafuta binti yangu

427
00:23:15,928 --> 00:23:17,363
Ikiwa unaweza kuchukua tu
tazama kwa sekunde.

428
00:23:34,380 --> 00:23:35,882
Zungumza nami, Dormer.

429
00:23:38,585 --> 00:23:39,886
wapi?

430
00:23:48,861 --> 00:23:53,700
Lo, umejitokeza
msichana mzungu huh?

431
00:23:54,233 --> 00:23:57,970
Je, unawafahamu askari wa dawa za kulevya? Nyinyi nyote
majambazi kweli huh?

432
00:23:58,204 --> 00:24:01,406
Genge kubwa.

433
00:24:01,407 --> 00:24:02,809
Sajenti.
Ulimpataje?

434
00:24:03,042 --> 00:24:03,976
Unaweza kutaka
mpe sekunde.

435
00:24:04,210 --> 00:24:05,277
unaongea nini

436
00:24:05,444 --> 00:24:06,312
Mheshimiwa, hii...

437
00:24:07,313 --> 00:24:08,815
Kwa kweli hayupo.

438
00:24:09,415 --> 00:24:10,783
Brooke. hujambo

439
00:24:10,983 --> 00:24:12,418
hujambo

440
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Haya, haya, haya, haya
ulichukua nini

441
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Ulichukua nini?

442
00:24:19,425 --> 00:24:20,259
niangalie

443
00:24:21,260 --> 00:24:22,328
mama?

444
00:24:24,664 --> 00:24:26,666
Hapana, Brookie, ni Baba.

445
00:24:28,668 --> 00:24:29,836
Niangalie, umepata nini?

446
00:24:36,442 --> 00:24:37,443
kutomba

447
00:24:42,448 --> 00:24:43,482
ulifanya nini

448
00:25:20,486 --> 00:25:22,488
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, ninahitaji ...
Mimi, sielewi.

449
00:25:22,655 --> 00:25:24,056
...ili kumlaza leo.
Kwa nini tumchukue?

450
00:25:24,290 --> 00:25:26,158
kutoka kwa bima ya kevin sasa?
Hivi sasa, jamani.

451
00:25:26,358 --> 00:25:27,493
Kevin, unataka
tafadhali acha kutukana?

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,661
nini huelewi

453
00:25:28,861 --> 00:25:29,862
Je, unaweza kurudia hilo?

454
00:25:30,062 --> 00:25:31,363
samahani sana
Wiki tatu!

455
00:25:31,530 --> 00:25:32,999
Je, unaweza kufikiria... Unaweza
fikiria ulipiga simu 9-1-1

456
00:25:33,199 --> 00:25:34,567
nami nikasema, “Sawa, nitafanya
kuwa huko baada ya wiki tatu."?

457
00:25:34,801 --> 00:25:36,502
$1,500 kwa siku?

458
00:25:36,669 --> 00:25:38,004
Oh, sawa.
Yeye si-- nitafanya

459
00:25:38,204 --> 00:25:39,504
Nitafanya, nita...mweke chini. yeye
hajui lolote ila...

460
00:25:39,505 --> 00:25:40,673
Hapana, ni hivyo tu ...
ndio subiri

461
00:25:40,873 --> 00:25:42,241
subiri kidogo, sawa?
... mpendwa.

462
00:25:42,508 --> 00:25:43,509
Wanahitaji kusikia yako
habari moja kwa moja kutoka kwako.

463
00:25:43,710 --> 00:25:45,511
njoo amka
ondoka ndani yake.

464
00:25:45,812 --> 00:25:46,512
Hebu tuzungumze nao.

465
00:25:47,513 --> 00:25:48,514
habari

466
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
Baba, bima yangu ni nini?

467
00:25:51,751 --> 00:25:54,921
Afya ya Jimbo la Maryland.

468
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
Na punguzo langu?

469
00:25:58,524 --> 00:25:59,191
Huna moja. kuna
don't de-- Haupaswi

470
00:25:59,391 --> 00:26:00,359
- kukatwa.
- Hakuna.

471
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
- Je, inafunika sindano?
- Mungu wangu.

472
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Kuzimu ni nini
hatua ya kuzungumza naye?

473
00:26:05,765 --> 00:26:06,532
Yeye hajui lolote kati ya haya.

474
00:26:06,699 --> 00:26:08,100
Mimi ni baba yake, zungumza nami.

475
00:26:09,535 --> 00:26:12,404
sawa saa 2 usiku
umeniita tena

476
00:26:12,705 --> 00:26:14,539
wewe bora pia
kuna kitanda jamani.

477
00:26:20,546 --> 00:26:22,181
Unajua nini, shit
hii. tutaenda...

478
00:26:22,381 --> 00:26:25,117
Tutaenda kuangalia baadhi ya
vituo vya matibabu vya siku 28,

479
00:26:25,351 --> 00:26:27,119
sawa? twende zetu

480
00:26:27,353 --> 00:26:30,189
Dana, ikiwa nyumba hii ya kibinafsi
usipige simu saa 2:00 usiku,

481
00:26:30,389 --> 00:26:31,557
wewe waambie hivyo
Polisi wa Hagerstown

482
00:26:31,724 --> 00:26:33,259
nitawapiga teke
mlango wa kufoka

483
00:26:33,459 --> 00:26:34,559
na sitavaa pingu.

484
00:26:34,560 --> 00:26:36,128
Njoo, vaa viatu vyako.

485
00:26:37,363 --> 00:26:39,265
Wamekuwa hapa kwa miaka mitano.

486
00:26:39,465 --> 00:26:43,235
Nyumba halisi ilikuwa
imekarabatiwa kabisa na hakuna ...

487
00:26:43,435 --> 00:26:44,570
Je, wavulana na wasichana hawajatenganishwa?

488
00:26:44,771 --> 00:26:46,272
Ni maisha ya pamoja.

489
00:26:46,472 --> 00:26:48,975
Moja ya mambo ambayo sisi
Ninapenda bustani zaidi.

490
00:26:50,576 --> 00:26:53,079
Wanawake wana kila kitu
sakafu, kila kitu ni chao.

491
00:26:54,580 --> 00:26:56,148
Wao, uh, wao
kuungana pamoja.

492
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
Wao-- Ni kama wao
kuwa familia.

493
00:26:57,950 --> 00:27:01,587
Ni aina nzuri
kwa njia yake mwenyewe, kupona.

494
00:27:14,100 --> 00:27:15,601
Je, wanalala mchana?

495
00:27:16,068 --> 00:27:17,837
Kweli, msichana huchukua
kitandani usiku

496
00:27:18,070 --> 00:27:19,806
na asubuhi
mwanamke mwingine anachukua nafasi

497
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
na kutumika kwa siku hiyo.

498
00:27:21,473 --> 00:27:23,509
Hii inaongeza uwezo wetu maradufu.

499
00:27:35,654 --> 00:27:36,522
Unajua, ilikuwa hoop

500
00:27:36,689 --> 00:27:38,624
umefanya mengi
kwanza kuwekewa.

501
00:27:41,093 --> 00:27:42,628
Lazima kulikuwa na tano, labda?

502
00:27:46,498 --> 00:27:47,633
Yule mtu aliyesukuma
wewe kwenye gari

503
00:27:51,503 --> 00:27:53,139
hiyo ilivunja uso wako?

504
00:27:53,706 --> 00:27:54,841
Unaniuliza tena?

505
00:27:57,043 --> 00:27:58,644
nauliza tu
wewe baadhi ya maswali.

506
00:28:04,851 --> 00:28:06,052
Jina lake ni Brick.

507
00:28:12,024 --> 00:28:14,493
Anavutiwa na wasichana
halafu hututumia kuuza.

508
00:28:17,663 --> 00:28:19,231
Nitakufukuza kazi?

509
00:28:22,735 --> 00:28:23,669
Unajisumbua tu.

510
00:28:25,237 --> 00:28:26,038
sawa

511
00:28:29,909 --> 00:28:31,510
Dana, tafadhali niambie
kitu kizuri kwangu.

512
00:28:34,680 --> 00:28:36,082
ndio, nzuri.

513
00:28:37,249 --> 00:28:38,517
sawa kwaheri

514
00:28:42,388 --> 00:28:43,522
Nyumba ya kibinafsi ina kitanda.

515
00:28:45,691 --> 00:28:49,762
Nyumba ya kibinafsi ina
kitandani, baada ya siku 10.

516
00:28:52,698 --> 00:28:53,699
sawa

517
00:28:53,866 --> 00:28:54,700
Lakini lazima ujionyeshe kwa kiasi

518
00:28:56,168 --> 00:28:56,903
au hawatakuchukua.

519
00:29:04,110 --> 00:29:05,011
Niahidi.

520
00:29:08,547 --> 00:29:09,715
nimekupata

521
00:29:10,016 --> 00:29:12,785
nakuchukia!

522
00:29:13,019 --> 00:29:14,553
Sawa, sawa.

523
00:29:14,720 --> 00:29:16,122
Nimekupata, nimekupata
- Mwondoe hapa, tafadhali.

524
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Sio kosa langu
kwamba wewe ni mgonjwa.

525
00:29:18,190 --> 00:29:19,724
Ndiyo ni!
Huu ni ujinga!

526
00:29:19,725 --> 00:29:21,427
Vipi kuhusu huyu jamaa, Brick, yule
alikupa madawa ya kulevya

527
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
kwanza?
oh oh

528
00:29:22,795 --> 00:29:25,031
wewe ni askari mkuu?

529
00:29:25,597 --> 00:29:26,732
Kwa hivyo ni nini kinachofuata?

530
00:29:26,899 --> 00:29:29,735
Nataka zaidi ya kila mtu
wakati, nini baadaye?

531
00:29:30,436 --> 00:29:31,904
nini kinafuata

532
00:29:32,104 --> 00:29:34,206
Nitaua kuzimu nje yake
wewe ninapokushika!

533
00:29:40,046 --> 00:29:41,147
Sajenti?

534
00:29:41,380 --> 00:29:42,381
Nenda karibu, ni mimi
atamtoa nje.

535
00:30:02,801 --> 00:30:04,670
Nataka uzikwe, jamani.

536
00:30:20,152 --> 00:30:21,353
Lo! Lo!
Yesu anayemshinda Kristo!

537
00:30:21,587 --> 00:30:22,588
Wow, angalia ...
yuko wapi

538
00:30:22,788 --> 00:30:23,622
Sijui, mimi
ulidhani wewe ndiye.

539
00:30:23,789 --> 00:30:25,357
Nini kuzimu, tulikuwa nayo, mtu.

540
00:30:26,792 --> 00:30:27,960
Ulienda wapi?

541
00:30:28,160 --> 00:30:29,996
mimi sijui
samahani... samahani.

542
00:30:31,998 --> 00:30:32,999
jamani!

543
00:30:33,199 --> 00:30:34,200
uko sawa
- Niko sawa!

544
00:30:35,034 --> 00:30:35,868
Tulikuwa mbele yake!

545
00:30:37,636 --> 00:30:38,704
Nilikuwa nayo!

546
00:30:51,650 --> 00:30:56,622
* Wakati haupo
pamoja nasi, sisi ni bluu ♪

547
00:30:57,990 --> 00:31:01,460
♪ Oh Brookie, tunakupenda ♪

548
00:31:05,464 --> 00:31:07,466
Wewe ni mzuri sana kwangu.

549
00:31:08,634 --> 00:31:10,036
Siku moja, kila mtu
hii itageuka.

550
00:31:13,839 --> 00:31:15,041
mimi ni 19

551
00:31:16,242 --> 00:31:17,743
Mimi pia ninakufa.

552
00:31:59,751 --> 00:32:00,686
baba?

553
00:32:02,088 --> 00:32:03,189
baba?

554
00:32:04,890 --> 00:32:07,893
jamani habari zenu

555
00:32:08,894 --> 00:32:10,896
bora. bora.

556
00:32:11,063 --> 00:32:11,964
Unaonekana bora.

557
00:32:12,198 --> 00:32:12,898
asante
- Rudi kwa uzima.

558
00:32:15,901 --> 00:32:17,436
Pole sana baba.

559
00:32:19,905 --> 00:32:21,273
Nilikuwa fujo, huh?

560
00:32:21,473 --> 00:32:23,909
Ndiyo, ulikuwa.
Wewe bado ni fujo.

561
00:32:27,279 --> 00:32:30,282
Hmm, labda kuna jambo moja
ambayo unaweza kunifanyia hata hivyo.

562
00:32:30,816 --> 00:32:31,817
kitu, nini?

563
00:32:33,285 --> 00:32:34,919
Nipatie vidonge vya kunifanya niende
kupitia hii.

564
00:32:34,920 --> 00:32:35,954
- Huh? Vidonge vichache tu...
- Hapana!

565
00:32:36,155 --> 00:32:37,556
Hakuna atakayeelewa.
tu...

566
00:32:37,756 --> 00:32:38,924
Sivyo kabisa.
- Hapana H, Baba, Percs tu.

567
00:32:39,091 --> 00:32:40,792
hapana!
Tafadhali njoo.

568
00:32:40,959 --> 00:32:42,928
Brooke, hapana.
Baba, niko karibu sana.

569
00:32:43,129 --> 00:32:44,930
- Tafadhali!
- Huu ni wazimu.

570
00:32:45,097 --> 00:32:47,932
nataka kuwa bora
Ninafanya kweli, sivyo?

571
00:32:47,933 --> 00:32:49,335
ndio

572
00:32:49,568 --> 00:32:53,505
Lakini hilo pia linaumiza
hajisikii vizuri. Tafadhali!

573
00:32:54,840 --> 00:32:56,842
Wachache tu zaidi
dawa, yaani.

574
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
Na kisha ... Na yote yamefanyika.

575
00:32:59,145 --> 00:33:00,946
Na kila kitu kiko tayari, sawa?

576
00:33:01,980 --> 00:33:02,948
tu...

577
00:33:04,616 --> 00:33:06,352
Njoo, baba, tafadhali.

578
00:33:07,953 --> 00:33:08,953
tafadhali

579
00:33:14,360 --> 00:33:15,361
Ndiyo, Sajenti?

580
00:34:29,201 --> 00:34:30,536
Haya, haya, haya, haya!

581
00:34:31,036 --> 00:34:31,870
Usisogee, jamani.

582
00:34:40,712 --> 00:34:41,447
Brooke?

583
00:34:42,548 --> 00:34:43,682
Rudi ndani.

584
00:34:45,751 --> 00:34:47,052
Unapaswa kunipiga risasi tu.

585
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
Brooke, niangalie.

586
00:34:54,693 --> 00:34:58,130
Nakuahidi nitafanya
usiiruhusu ikushinde.

587
00:34:59,898 --> 00:35:01,700
Acha nipate nilichonacho
basi unapaswa kuishi.

588
00:35:08,440 --> 00:35:09,675
- Samahani
- Brooke.

589
00:35:40,005 --> 00:35:41,340
Tatu-sita-moja.

590
00:35:41,807 --> 00:35:44,109
Ajali na jeraha,
14 na York.

591
00:35:47,112 --> 00:35:49,114
Watano kwenye jukwaa.

592
00:35:49,715 --> 00:35:51,817
Tunataka wewe kuongoza
hivi mpaka tujue.

593
00:35:52,518 --> 00:35:55,120
Kuripoti
usumbufu wowote katikati.

594
00:35:57,956 --> 00:36:02,127
Unaweza kufanya ni kuripoti
usumbufu wowote katikati.

595
00:36:06,131 --> 00:36:08,967
Sita-mbili-moja.

596
00:36:09,134 --> 00:36:10,035
Tatu-sita-moja.

597
00:36:30,222 --> 00:36:31,557
Ninaenda kwenye misa ya jioni.

598
00:36:39,231 --> 00:36:42,734
Alijifunza kuiendesha
gurudumu la kwanza katika kama dakika 30.

599
00:36:44,870 --> 00:36:49,174
Na kisha akashuka tu
na kurusha baiskeli

600
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
na kusema, “Hiyo pia ilikuwa
rahisi."

601
00:36:55,547 --> 00:36:57,148
Je, si inachekesha?

602
00:36:57,549 --> 00:36:58,284
"Hiyo ilikuwa rahisi sana."

603
00:38:10,088 --> 00:38:10,889
Brooke.

604
00:38:12,724 --> 00:38:14,726
hujambo

605
00:38:14,926 --> 00:38:17,262
Asante mtu kwa
uko nami kwa usiku mmoja

606
00:38:17,429 --> 00:38:19,631
Ndiyo, Bazano aliniambia
ulikuwa kwenye jam kidogo

607
00:38:19,831 --> 00:38:21,467
kwa hivyo nitafanya makubaliano.

608
00:38:21,967 --> 00:38:24,836
Wewe ni baridi sana.

609
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
Wewe ni baridi sana.

610
00:38:26,738 --> 00:38:28,306
Inawezekanaje hilo
bado unatetemeka

611
00:38:28,507 --> 00:38:30,442
Hapana, siko, niko sawa, Doug.

612
00:38:30,642 --> 00:38:32,578
Ninaenda faragha
nyumba kesho.

613
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
hapana...
Pumzika tu.

614
00:38:34,279 --> 00:38:36,748
Hapana, Doug, hapana.

615
00:38:36,948 --> 00:38:38,149
Niko sawa
- Pasha joto.

616
00:38:38,316 --> 00:38:39,851
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
tafadhali sitaki...

617
00:38:40,051 --> 00:38:40,952
Ni sawa, chukua rahisi.

618
00:38:41,152 --> 00:38:42,287
hapana...

619
00:38:42,921 --> 00:38:45,857
Doug, jamani, tulia.
sitaki

620
00:38:46,291 --> 00:38:48,660
- Tafadhali, mtu.
- Je! unataka kitanda hiki au la?

621
00:38:53,999 --> 00:38:54,866
ombi--

622
00:38:56,702 --> 00:38:57,503
Doug, hapana.

623
00:39:02,541 --> 00:39:03,909
tafadhali

624
00:39:19,891 --> 00:39:21,192
Tunapaswa kuwa hapo saa sita mchana.

625
00:39:23,529 --> 00:39:24,596
ndio

626
00:39:28,333 --> 00:39:29,535
Labda watadumu
kitanda kwa ajili yake.

627
00:39:47,352 --> 00:39:48,587
asali?

628
00:39:48,820 --> 00:39:50,155
oh hapana
hapana mtoto mtoto

629
00:39:50,355 --> 00:39:51,356
Ee Mungu wangu, ee Mungu wangu.
mtoto, mtoto

630
00:39:51,523 --> 00:39:52,357
Brooke, mtoto, mtoto ...
Ee mungu wangu

631
00:39:52,558 --> 00:39:53,725
Unapaswa kuamka.
Unapaswa kuamka.

632
00:39:53,925 --> 00:39:55,226
inabidi twende
ndio, njoo

633
00:39:55,393 --> 00:39:56,361
Amka mtoto amka
Nahitaji kupata...

634
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
sawa
sawa sina budi

635
00:39:57,996 --> 00:39:59,264
inabidi tumpeleke huko.
Mungu wangu, yeye ni ...

636
00:39:59,431 --> 00:40:00,330
Ah, tuisafishe
amka msafishe sawa

637
00:40:00,331 --> 00:40:00,798
Nilikuambia kuwa mimi
lazima--

638
00:40:00,799 --> 00:40:01,533
sawa

639
00:40:01,700 --> 00:40:02,634
Muweke kuoga.

640
00:40:02,801 --> 00:40:04,035
Sawa, njoo, njoo.

641
00:40:04,235 --> 00:40:05,370
Je, umemuelewa?
Brooke!

642
00:40:15,647 --> 00:40:17,382
Hey, hey, hey, ni wakati wa kuamka.

643
00:40:17,883 --> 00:40:18,817
Inabidi ukae chini
tunakaribia kufika.

644
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
Nitaweka hii
kwenye begi lako, sawa?

645
00:40:21,386 --> 00:40:22,287
Nipe macho yako.

646
00:40:25,591 --> 00:40:28,226
Sawa, angalia, piga hii, sawa?

647
00:40:28,393 --> 00:40:29,427
Kunywa kadri uwezavyo.

648
00:40:29,628 --> 00:40:30,896
Tukifika huko, hapana
bila kujali wanasema nini

649
00:40:31,096 --> 00:40:32,798
unasema, "Ndiyo, bwana, ndio,
bwana, ndio bwana," sawa?

650
00:40:34,399 --> 00:40:35,801
Umenipa tu choo chako?

651
00:40:36,034 --> 00:40:37,903
Nilifanya, wacha tu
Natumaini hawana

652
00:40:38,103 --> 00:40:39,404
angalia nambari zako za prostate.

653
00:40:52,317 --> 00:40:53,417
Hapa, msaada kupata yake
sweatshirt.

654
00:40:53,418 --> 00:40:54,452
Je, unaweza kuvuta
jasho lake hapa?

655
00:40:54,653 --> 00:40:56,254
ndiyo ndiyo ndiyo
ndiyo ndiyo ndiyo

656
00:41:03,428 --> 00:41:06,231
Geuka. sawa
Vua viatu vyake. sawa

657
00:41:06,431 --> 00:41:07,465
sawa nimeipata
Nimempata, nimempata.

658
00:41:07,666 --> 00:41:08,333
Chukua mikono yake.

659
00:41:08,500 --> 00:41:09,434
Nilimshika.

660
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
Sawa, inaweza
unamvuta?

661
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
Ninamshika.

662
00:41:16,608 --> 00:41:17,809
Hebu tuchukue
yake katika kuoga.

663
00:41:18,009 --> 00:41:19,344
SAWA sasa.
Inabidi tuharakishe.

664
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
Sawa, mpenzi, hiyo ni sawa
itakuwa baridi sana.

665
00:41:23,448 --> 00:41:24,482
Hiyo ni nzuri
najua

666
00:41:26,451 --> 00:41:27,719
Sawa, mpenzi.
njoo brookie

667
00:41:27,953 --> 00:41:29,454
unahitaji kuamka
Kila kitu kitakuwa sawa.

668
00:41:30,455 --> 00:41:32,524
Sawa, mtoto, sawa.

669
00:42:00,318 --> 00:42:03,054
Lo! Ndiyo, mpenzi!

670
00:42:06,524 --> 00:42:08,159
Lo!

671
00:42:08,359 --> 00:42:09,494
ndio!

672
00:42:09,661 --> 00:42:11,763
Brooke
Simmers? uko tayari

673
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
Ndiyo, bwana.

674
00:42:13,665 --> 00:42:14,566
Kwa hivyo ninasimama karibu
upande wa barabara

675
00:42:14,733 --> 00:42:16,500
na mtu huyu mimi
Nina DUI, sivyo?

676
00:42:16,501 --> 00:42:17,869
Mkewe anakuja kumchukua

677
00:42:18,069 --> 00:42:19,204
na yote anayoendelea kusema ni

678
00:42:19,404 --> 00:42:20,672
“Naomba uniache tu
kutupa begi langu

679
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
Tafadhali niache tu
nitupie mfuko!"

680
00:42:22,874 --> 00:42:25,509
Kwa hivyo nadhani, ni lazima nijue
kuna nini kwenye begi hilo

681
00:42:25,510 --> 00:42:27,078
ndio

682
00:42:27,312 --> 00:42:28,714
Ninatazama kwenye kiti cha nyuma
kuna mfuko huu wa takataka.

683
00:42:28,914 --> 00:42:30,816
Ninafikiria bunduki, dawa za kulevya, sawa?

684
00:42:31,016 --> 00:42:32,350
- Je! Unajua kulikuwa na nini?
- Je!

685
00:42:32,517 --> 00:42:35,386
- Pantyhose, kamba.
- Oh kuzimu ...

686
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
Yule jamaa hakufanya tu
mkewe anataka

687
00:42:36,688 --> 00:42:37,589
kujua yeye ni mpiga hela.

688
00:42:37,823 --> 00:42:39,424
Oh, yeye got mbali naye au?

689
00:42:39,591 --> 00:42:41,526
Hapana, niliitupa
Nilijisikia vibaya kwake.

690
00:42:45,396 --> 00:42:46,364
nini kinaendelea hapa

691
00:42:59,210 --> 00:43:00,812
Brooke, Brooke!

692
00:43:01,046 --> 00:43:03,248
Brook, Brook, Brook, Brook!

693
00:43:03,448 --> 00:43:04,449
- Ulikuwa nami, ulikuwa na mimi!
- Brooke, Brooke!

694
00:43:04,616 --> 00:43:06,384
Brook, Brook, Brook, Brook!

695
00:43:06,551 --> 00:43:07,753
Brook, Brook, Brook, Brook!

696
00:43:07,953 --> 00:43:09,387
Brook, Brook, Brook, Brook!

697
00:43:09,554 --> 00:43:10,555
Brook, Brook, Brook, Brook!

698
00:43:10,722 --> 00:43:11,923
- Brook, Brook, Brook!
- ndio!

699
00:43:12,123 --> 00:43:13,024
- Brook, Brook, Brook!
- Halo, hujambo, hujambo,

700
00:43:13,224 --> 00:43:14,559
Wakati yeye anapata
hapo hapo

701
00:43:14,726 --> 00:43:16,461
tunapaswa kufanya sehemu yetu, sawa?

702
00:43:16,628 --> 00:43:17,996
Hebu tusafishe
mitaa ya majungu haya!

703
00:43:18,229 --> 00:43:22,067
twende! twende!

704
00:43:22,267 --> 00:43:24,469
Brooke,
Brook, Brook, Brook!

705
00:43:24,636 --> 00:43:26,872
Brook, Brook, Brook, Brook!

706
00:43:27,072 --> 00:43:28,406
Brook, Brook, Brook, Brook!

707
00:43:28,573 --> 00:43:30,075
Brook, Brook, Brook, Brook!

708
00:43:30,275 --> 00:43:31,877
Brook, Brook, Brook, ndio!

709
00:43:32,077 --> 00:43:33,577
Usinunue dawa
Hagerstown, punda wewe.

710
00:43:33,578 --> 00:43:34,746
Nenda kwa Baltimore.

711
00:43:39,350 --> 00:43:40,485
Nina moja
hapa nani ana sindano.

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,586
Njoo, nataka kuongeza uzito

713
00:43:41,753 --> 00:43:42,888
jela ya kijinga
usiku wa leo, twende.

714
00:43:43,454 --> 00:43:44,589
Anakuja kwa ajili yako, mtoto.

715
00:43:52,497 --> 00:43:53,498
hujambo

716
00:43:53,665 --> 00:43:54,599
Je, uko tayari kwa mabasi mengine?

717
00:43:55,600 --> 00:43:56,634
sawa

718
00:43:56,835 --> 00:43:57,969
Vipi kuhusu wewe, bosi?

719
00:43:58,670 --> 00:43:59,971
Lazima uchukue a
kupumzika kwa sekunde?

720
00:44:00,171 --> 00:44:01,172
Naweza kuwa pop up yako
mwanaume kama unanihitaji

721
00:44:01,372 --> 00:44:03,775
Hapana, hapana, twende.

722
00:44:03,975 --> 00:44:05,610
Wewe endelea kutoa tu
pizza hizi, sawa?

723
00:44:27,432 --> 00:44:28,333
jamani kuna nini

724
00:44:29,067 --> 00:44:30,001
kuna nini

725
00:44:32,003 --> 00:44:34,105
Nadhani nimezoea.

726
00:44:36,641 --> 00:44:38,443
Hii hapa pizza yako.

727
00:44:38,844 --> 00:44:40,211
Mikono, mikono, mikono!

728
00:44:59,831 --> 00:45:01,199
Habari Sajenti!

729
00:45:03,668 --> 00:45:04,836
Sajenti!
- Rudi nyuma, rudi nyuma.

730
00:45:07,172 --> 00:45:08,073
ni nini

731
00:45:09,474 --> 00:45:11,142
Yote inategemea wewe.

732
00:45:12,077 --> 00:45:14,045
Hiyo haijalishi
alikimbia. Kwanini-- Kwanini--

733
00:45:14,245 --> 00:45:15,246
Ulimruhusuje atoroke?

734
00:45:15,446 --> 00:45:16,748
Kwa nini yuko kwangu
kitanda cha kuogofya sasa hivi?

735
00:45:18,549 --> 00:45:20,485
Kwa sababu ninakulipa
elfu thelathini

736
00:45:20,685 --> 00:45:22,353
dola kwa mwezi, ndiyo sababu.

737
00:45:22,553 --> 00:45:24,689
alifanya makosa
anarudi.

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,724
Ikiwa hautamruhusu arudi,

739
00:45:27,692 --> 00:45:29,594
unajua, hii, hii
wale samaki wa ajabu wa koi

740
00:45:29,761 --> 00:45:31,763
unayo, ndani yako, ndani yako
yako, katika yadi yako?

741
00:45:31,997 --> 00:45:34,766
Nitaua kila mmoja
kati ya wale samaki wa koi.

742
00:45:39,604 --> 00:45:40,471
nyamaza

743
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
Kweli utaweza
kuua samaki hawa?

744
00:45:44,375 --> 00:45:45,710
Hapana, napenda samaki hawa.

745
00:45:51,716 --> 00:45:52,717
Nenda chumbani kwako, nenda kitandani.

746
00:45:54,719 --> 00:45:55,720
usiku mwema

747
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
usiku mwema

748
00:46:07,899 --> 00:46:09,734
Nyie wawili ni addicted
kwa kila mmoja.

749
00:46:14,572 --> 00:46:15,807
Je, hii inapaswa kumaanisha nini?

750
00:46:18,143 --> 00:46:20,011
Anakimbia hivyo
unaweza kumuokoa

751
00:46:20,979 --> 00:46:22,848
Kwa hivyo alikimbia tena
unaweza kumuokoa tena.

752
00:46:25,316 --> 00:46:26,151
Ni mzunguko.

753
00:46:30,922 --> 00:46:32,557
Sijui jinsi gani
hiyo inasaidia dana.

754
00:46:34,759 --> 00:46:35,760
Nitaenda kumchunguza.

755
00:46:36,995 --> 00:46:38,463
Nitajaribu kutofanya hivyo
kuendelea na mzunguko.

756
00:46:47,572 --> 00:46:49,240
Dana!

757
00:46:49,440 --> 00:46:50,774
Sawa, jina lako ni nani?

758
00:46:50,775 --> 00:46:52,777
oh mungu jina langu
ni Dana Simmers.

759
00:46:52,978 --> 00:46:56,014
Ni binti yangu. Tunafikiri
ali-- alizidisha dozi--

760
00:46:56,214 --> 00:46:58,683
Nadhani ni overdose ya heroin
au kitu kama hicho, yeye…

761
00:46:58,850 --> 00:46:59,851
Sawa, wewe
unadhani alizidisha dozi?

762
00:47:00,018 --> 00:47:00,986
Namaanisha, yeye
macho wazi

763
00:47:01,186 --> 00:47:02,553
lakini hakusogea.

764
00:47:02,787 --> 00:47:03,889
Sawa, sawa...

765
00:47:04,089 --> 00:47:05,423
Lo, tafadhali fanya haraka.
Kaa nasi, sawa?

766
00:47:05,623 --> 00:47:06,858
Tafadhali fanya haraka ee mungu...

767
00:47:07,058 --> 00:47:07,859
Bibi, wapo
upo naye sasa?

768
00:47:08,093 --> 00:47:09,793
Hapana, ni mume wangu.

769
00:47:09,794 --> 00:47:11,062
ana umri gani

770
00:47:11,296 --> 00:47:12,497
Ana miaka 19.

771
00:47:19,470 --> 00:47:20,205
Sajenti.

772
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
hujambo

773
00:47:23,374 --> 00:47:24,242
yukoje

774
00:47:25,310 --> 00:47:26,644
analala
asante kwa kuja.

775
00:47:26,811 --> 00:47:27,812
bila shaka

776
00:47:27,979 --> 00:47:29,180
Kila kitu unachohitaji
kutoka kwangu, sema tu

777
00:47:29,814 --> 00:47:31,049
sawa

778
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Nataka mtu yeyote ambaye
watauza heroini

779
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
ya msichana wa miaka 19.
Hiyo ndiyo ninayotaka.

780
00:47:37,688 --> 00:47:40,291
Lazima uingie huko
naomba simu yake

781
00:47:40,491 --> 00:47:42,826
chukua muuzaji yeyote
nambari iliyouzwa kwake mwisho.

782
00:47:42,827 --> 00:47:44,829
Haiwezi kuwa mimi kwa sababu hiyo
uchafu utanuka mahakamani.

783
00:47:44,996 --> 00:47:48,699
Naweza kujaribu lakini bwana yeye
hataniambia chochote.

784
00:47:55,006 --> 00:47:56,107
Mwambie atakufa.

785
00:47:57,842 --> 00:47:59,510
Mwambie ana likes
aina fulani ya sumu ya heroin

786
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
na amebakiza saa mbili za kuishi.

787
00:48:01,546 --> 00:48:02,847
una wazimu

788
00:48:03,014 --> 00:48:04,315
Ikiwa anadhani ni
siku yake ya mwisho duniani

789
00:48:04,515 --> 00:48:05,250
atafanya jambo sahihi.

790
00:48:05,483 --> 00:48:06,851
Najua msichana wangu, atafanya.

791
00:48:07,018 --> 00:48:08,553
sijali
Naam, wewe

792
00:48:08,753 --> 00:48:09,854
wakati mwingine anajaribu kufunga

793
00:48:10,021 --> 00:48:11,622
na muuzaji anayefuata
anaogopa sana

794
00:48:11,856 --> 00:48:13,857
kutoka kwangu kwa kuuza jamani
utamjali.

795
00:48:13,858 --> 00:48:15,760
Nimemaliza mchezo. Ijaribu.

796
00:48:21,032 --> 00:48:22,567
hey sawa yukoje

797
00:48:22,767 --> 00:48:24,469
Yeye ni mzuri, mimi ni
kumweka kwenye IV.

798
00:48:24,702 --> 00:48:26,171
Tunapaswa kumpata
tena kwa matibabu.

799
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
Kweli, ninaweza
pendekeza baadhi--

800
00:48:28,439 --> 00:48:29,440
Hapana, hapana, unahitaji zote
kushughulikia uhamisho

801
00:48:29,640 --> 00:48:30,942
na lazima twende peke yetu.

802
00:48:32,110 --> 00:48:34,345
Naam, Kevin, anaweza kukaa
hapa usiku wa leo, lakini ...

803
00:48:34,545 --> 00:48:35,246
Kisha utamnyonyesha.

804
00:48:35,446 --> 00:48:36,581
Hii ni sera ya hospitali.

805
00:48:37,882 --> 00:48:39,284
Alitaja
kujiua.

806
00:48:41,752 --> 00:48:42,587
Yeye alifanya?

807
00:48:43,888 --> 00:48:45,790
Ndio, na sasa wewe
lazima wamlinde

808
00:48:45,957 --> 00:48:47,892
kizuizini masaa 72, kwa
sera ya hospitali sawa?

809
00:48:51,596 --> 00:48:52,964
Je, yeye kweli
inaleta kujiua?

810
00:48:57,068 --> 00:48:59,937
mimi, mimi, mimi
haikuwepo kwa hiyo sijui.

811
00:49:00,138 --> 00:49:02,307
Lakini nisingekuwa
kushangaa kama atafanya.

812
00:49:02,773 --> 00:49:03,907
Nilikuwa pale, nilikuwa chumbani

813
00:49:03,908 --> 00:49:05,110
na ninaweza kusaini hati ya kiapo

814
00:49:05,310 --> 00:49:07,912
ili niweze kufanya ujinga huu
usiku kucha ikiwa unataka.

815
00:49:08,346 --> 00:49:10,281
Sawa. Nitaanza na makaratasi.

816
00:49:14,385 --> 00:49:15,153
unafanya nini

817
00:49:15,353 --> 00:49:16,387
Ninamuweka hai.

818
00:49:18,589 --> 00:49:21,292
Sajenti, Brooke anataka
kuzungumza na wewe

819
00:49:32,603 --> 00:49:33,738
ulisikia

820
00:49:35,940 --> 00:49:37,108
Wanasema
nitakufa

821
00:49:40,311 --> 00:49:42,013
Mimi ni hivyo, hivyo, hivyo ...

822
00:49:42,980 --> 00:49:44,949
- Samahani kwa kila kitu.
- Hapana, hapana, usijali,

823
00:49:45,116 --> 00:49:46,651
usijali usijali
wasiwasi usijali

824
00:49:50,955 --> 00:49:52,857
Yake... Jina lake ni Danieli.

825
00:49:54,359 --> 00:49:56,961
Nilikuwa na vibao vichache
kufichwa chumbani kwangu.

826
00:49:57,328 --> 00:49:58,963
Namba yake ipo.

827
00:50:01,366 --> 00:50:03,334
Sikutaka kuwa hivyo.

828
00:50:05,002 --> 00:50:08,339
Sikuifanya.

829
00:50:08,539 --> 00:50:10,475
Njoo hapa, njoo hapa, mtoto.

830
00:50:27,192 --> 00:50:31,829
tafadhali tafadhali
Najua unaweza kumfanya

831
00:50:31,996 --> 00:50:33,631
kurekebisha yake.

832
00:50:34,499 --> 00:50:39,003
naogopa tafadhali fanya
yake vizuri

833
00:50:41,239 --> 00:50:43,007
usijali tutamkamata

834
00:50:45,176 --> 00:50:46,411
Nipigie ukimaliza.

835
00:51:01,492 --> 00:51:02,327
hujambo

836
00:51:04,695 --> 00:51:05,530
unajisikiaje

837
00:51:07,031 --> 00:51:08,032
bora.

838
00:51:10,501 --> 00:51:12,036
Najisikia vizuri zaidi.

839
00:51:13,271 --> 00:51:14,439
Unaonekana bora.

840
00:51:14,939 --> 00:51:15,873
Nadhani utakuwa sawa.

841
00:51:17,442 --> 00:51:19,043
Je, daktari alisema lolote jipya?

842
00:51:21,512 --> 00:51:24,048
Hapana, lakini uko
Simmers, unajua?

843
00:51:25,082 --> 00:51:27,418
Sisi ni wagumu. Hatujikunji.

844
00:51:28,719 --> 00:51:30,054
Kwa hiyo sitakufa?

845
00:51:31,222 --> 00:51:33,057
hapana

846
00:51:35,460 --> 00:51:37,695
Madaktari hawajui kila wakati
kila kitu, unajua?

847
00:51:41,532 --> 00:51:42,867
Niko hapa kwa muda gani basi?

848
00:51:44,269 --> 00:51:46,771
Siku tatu baada ya hapo tunaweza kwenda nyumbani.

849
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
baba?

850
00:51:53,077 --> 00:51:53,978
ndio

851
00:51:56,080 --> 00:51:57,715
Sitadumu siku moja nyumbani.

852
00:53:01,712 --> 00:53:04,147
Halo Nick, nilifikiria
baba alikuwa akinichukua.

853
00:53:04,148 --> 00:53:05,216
unanipeleka nyumbani

854
00:53:05,450 --> 00:53:06,917
Brooke.

855
00:53:08,719 --> 00:53:09,720
Unapaswa kuweka hizi.

856
00:53:10,821 --> 00:53:12,156
Nini... Je!

857
00:53:12,990 --> 00:53:14,158
Ah, Nick, ni wewe
jamani

858
00:53:17,061 --> 00:53:18,162
Nick, ni wewe?
unatania

859
00:53:18,363 --> 00:53:19,997
Nipe mkono wako, Brooke.

860
00:53:20,965 --> 00:53:22,166
Ni utani, sawa?

861
00:53:22,367 --> 00:53:24,167
Nick, ikiwa ni kweli
jamani unanikamata...

862
00:53:24,168 --> 00:53:25,035
- Twende.
- Baba yangu atafanya

863
00:53:25,202 --> 00:53:26,571
piga teke punda wako.

864
00:53:26,804 --> 00:53:28,939
Nini kuzimu mtu, kuja juu.
twende zetu

865
00:53:29,173 --> 00:53:30,174
Nick, ni wewe, ni wewe
haijaniweka kabisa

866
00:53:30,341 --> 00:53:32,076
- na pingu za kutisha, dude.
- Brooke!

867
00:53:32,243 --> 00:53:33,177
nini kuzimu

868
00:53:33,811 --> 00:53:35,079
twende zetu

869
00:53:35,646 --> 00:53:38,182
Baba, Baba, nini... Je!

870
00:53:41,886 --> 00:53:42,820
Ni nini kinaendelea?

871
00:53:44,188 --> 00:53:45,390
unanitania

872
00:53:46,391 --> 00:53:49,193
Nick, niache niende, jamani.

873
00:53:49,394 --> 00:53:50,861
- Twende.
-baba

874
00:53:51,061 --> 00:53:52,697
Unanitania, baba!

875
00:53:53,197 --> 00:53:55,833
baba samahani
lakini sio lazima...

876
00:53:56,200 --> 00:53:58,202
Siwezi kwenda jela!

877
00:53:58,369 --> 00:54:00,104
Njoo, acha, Brooke.
- Unatania!

878
00:54:00,271 --> 00:54:02,206
Baba, wewe si... Hiyo
sio kweli jamani!

879
00:54:02,373 --> 00:54:04,074
Hii si kweli!

880
00:54:04,241 --> 00:54:07,211
Nick nini kuzimu mtu?

881
00:54:07,612 --> 00:54:09,580
Unanifundisha kihalisi
mpira wa kikapu mbaya,

882
00:54:09,780 --> 00:54:11,215
unawasiliana! hapana!

883
00:54:11,616 --> 00:54:12,817
Nini kuzimu, Nick?

884
00:54:15,219 --> 00:54:16,120
kuzimu?

885
00:54:29,233 --> 00:54:30,901
Mtoto wa polisi.

886
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
unajua nini jamani

887
00:54:33,237 --> 00:54:34,271
Halo, sitaki shida.

888
00:54:36,006 --> 00:54:37,808
Sitaki ufanye hivyo
piga 5-0 au chochote.

889
00:54:39,910 --> 00:54:40,945
Lo!

890
00:55:12,910 --> 00:55:13,844
jamani!

891
00:55:20,451 --> 00:55:22,119
Nataka tu kwenda nyumbani.

892
00:55:29,293 --> 00:55:32,863
Sitaki kufanya hivi
tayari.

893
00:55:35,299 --> 00:55:36,300
ndio

894
00:55:36,467 --> 00:55:37,300
Huwezi kufanya hivyo

895
00:55:37,301 --> 00:55:38,302
hakika unaweza kuwa mwanamitindo

896
00:55:38,469 --> 00:55:39,470
Wewe ni mrembo
mwanaharamu, Dormer.

897
00:55:41,706 --> 00:55:43,073
ndio
Njia ya kukuza.

898
00:55:43,307 --> 00:55:44,308
- Nzuri.
-Halo,

899
00:55:44,475 --> 00:55:46,310
mtu bubu wa madawa ya kulevya
aliniongoza hivyo hivyo.

900
00:55:52,316 --> 00:55:54,184
Sawa jamani ingia
hapa, ulifanya hivyo pia.

901
00:55:54,719 --> 00:55:55,886
Ndiyo, kazi nzuri.
ndio ujinga huo

902
00:55:56,120 --> 00:55:57,187
anga.

903
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
Ndio, kazi nzuri, Davey, ndio.

904
00:55:58,889 --> 00:56:00,324
Ndiyo, nzuri.
kuzimu ndiyo

905
00:56:00,491 --> 00:56:01,759
Lo!
twende zetu

906
00:56:04,995 --> 00:56:06,030
Nitazipata.

907
00:56:07,698 --> 00:56:09,133
WHO?

908
00:56:09,333 --> 00:56:11,736
Matofali, wote - ni mimi
Nitawazungusha.

909
00:56:11,969 --> 00:56:13,370
Wakati unatoka

910
00:56:14,104 --> 00:56:15,339
utaweza
kulamba lami

911
00:56:15,540 --> 00:56:17,374
Hagerstown itakuwa safi sana.

912
00:56:17,575 --> 00:56:19,710
Haitanibadilisha, Baba.

913
00:56:19,910 --> 00:56:21,579
Naam, ndiyo sababu wewe
Inabidi niendelee kupigana.

914
00:56:22,346 --> 00:56:24,348
Unapigana hapa
na kuwa na kiasi

915
00:56:25,382 --> 00:56:26,917
na nitapigana huko, sawa?

916
00:56:28,218 --> 00:56:29,219
Vipi kuhusu marafiki zangu?

917
00:56:30,354 --> 00:56:32,423
Unamfahamu baba yake Mandy
hata kuongea naye.

918
00:56:32,623 --> 00:56:34,425
Tafadhali acha kuhangaika
matatizo ya mtu mwingine.

919
00:56:34,625 --> 00:56:35,560
Tu kuzingatia wewe.

920
00:56:37,762 --> 00:56:38,929
Na unajua hilo
mtu alibakwa

921
00:56:39,129 --> 00:56:40,364
kwenye programu ya siku 28?

922
00:56:41,999 --> 00:56:44,201
Yesu. WHO?

923
00:56:47,738 --> 00:56:49,073
Msichana fulani tu.

924
00:56:49,774 --> 00:56:52,142
Naam, samahani.
hii ni mbaya

925
00:56:52,376 --> 00:56:54,612
Lakini yeye si wako
wajibu.

926
00:56:54,845 --> 00:56:56,380
Ingemaanisha kitu kwangu

927
00:56:56,781 --> 00:56:58,282
kusaidia marafiki zangu.

928
00:56:59,149 --> 00:57:00,985
muhimu ni Te
wanastahili zaidi.

929
00:57:01,218 --> 00:57:03,253
kwa nini wafanye
anastahili zaidi yako?

930
00:57:03,420 --> 00:57:04,522
Kwa sababu nimekupata.

931
00:57:06,991 --> 00:57:09,393
Na mwisho najua
Nitajivuta pamoja

932
00:57:09,560 --> 00:57:11,395
kwa sababu utafukuza
punda wangu mpaka nifanye.

933
00:57:13,063 --> 00:57:13,898
uko sahihi

934
00:57:19,236 --> 00:57:20,204
Mwaka mmoja.

935
00:57:23,608 --> 00:57:24,975
Mwaka mmoja nini?

936
00:57:25,409 --> 00:57:26,977
Unakaa safi kwa mwaka,

937
00:57:29,079 --> 00:57:33,317
nami nitakujengea nyumba
na marafiki zako wote i

938
00:57:43,427 --> 00:57:46,063
Sasa tafadhali nisaidie kuondoka
chukua hizo marundo.

939
00:57:46,263 --> 00:57:46,931
Nipe kitu.

940
00:57:50,801 --> 00:57:51,636
Emily Bazzano?

941
00:57:55,305 --> 00:57:56,440
Sikiliza, hii ni kuhusu Brooke.

942
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
Nahitaji msaada, yeye...

943
00:58:00,911 --> 00:58:02,446
Usiifanye
nenda kwenye mlango huu.

944
00:58:02,613 --> 00:58:03,447
Anajali sana
nakukosa wewe na yeye na--

945
00:58:03,614 --> 00:58:04,448
Hapana, hapana, hapana, hapana ...

946
00:58:04,615 --> 00:58:05,816
Mimi ni baba yake.

947
00:58:07,284 --> 00:58:10,454
Nilikuwa najiuliza kama unaweza
nisaidie tafadhali

948
00:58:10,621 --> 00:58:11,622
Yeye si katika nafasi nzuri.

949
00:58:17,027 --> 00:58:18,128
yukoje

950
00:58:18,529 --> 00:58:20,364
yuko jela
mtu mjinga

951
00:58:20,531 --> 00:58:21,465
oh!
Sikukuambia

952
00:58:21,632 --> 00:58:22,466
- kuifungua, jamani!
- Oh shit!

953
00:58:22,633 --> 00:58:23,333
Nini kuzimu mtu?

954
00:58:23,500 --> 00:58:24,468
kutomba

955
00:58:24,635 --> 00:58:25,770
Kimbia, wewe kombamwiko mdogo.

956
00:58:25,970 --> 00:58:28,372
Nitatafuta mashimo
wewe na mpira wa besiboli.

957
00:58:28,673 --> 00:58:29,473
Mnyonye jogoo wangu!

958
00:58:30,474 --> 00:58:31,474
kaa chini

959
00:58:31,475 --> 00:58:32,977
Fuck wewe, jamani.

960
00:58:35,479 --> 00:58:37,181
Angalia, sijawahi kumpiga mwanamke

961
00:58:39,550 --> 00:58:42,186
lakini wewe na huyo punda

962
00:58:43,654 --> 00:58:44,922
walikuwa watu wa kwanza

963
00:58:45,155 --> 00:58:46,991
milele shika sindano
mkononi mwa binti yangu.

964
00:58:48,926 --> 00:58:50,060
Sasa macho yako ni wazi

965
00:58:51,495 --> 00:58:53,497
ambayo inaniambia huna
mpango wa kulisha tabia yako.

966
00:58:54,531 --> 00:58:55,666
Unafanya biashara kwa faida.

967
00:58:56,901 --> 00:58:58,569
Na moyo wako pia
hupiga kidogo

968
00:59:00,137 --> 00:59:01,505
ambayo inaniambia
uko poa

969
00:59:03,674 --> 00:59:06,076
Lakini nimefanya hivyo
maisha yangu yote jamani

970
00:59:07,712 --> 00:59:09,079
Ni kitu pekee mimi ni mzuri.

971
00:59:10,514 --> 00:59:14,218
Kwa hivyo kaa chini kuzimu.

972
00:59:20,357 --> 00:59:21,358
Angalia, hakuna kitu hapa.

973
00:59:22,392 --> 00:59:23,360
Unaweza kutafuta chochote unachotaka.

974
00:59:23,527 --> 00:59:24,695
Hutapata chochote.

975
00:59:25,362 --> 00:59:27,231
Unaonekana mzuri
mtu wa kuaminika.

976
00:59:28,933 --> 00:59:31,535
Oh, unajali
ikiwa nina gum?

977
00:59:33,904 --> 00:59:35,205
Nawapenda hawa.

978
00:59:35,405 --> 00:59:36,540
Tangu nilipokuwa mtoto.

979
00:59:39,343 --> 00:59:40,778
Lo, sina robo.

980
00:59:41,411 --> 00:59:42,546
Hii ni mbaya sana.

981
00:59:45,783 --> 00:59:46,817
Je, unaweza kuangalia hii?

982
00:59:48,786 --> 00:59:49,720
Hizi ni za nini?

983
00:59:51,922 --> 00:59:53,758
Kitu kinaniambia
wewe si kisukari

984
00:59:55,559 --> 00:59:57,161
Brooke aliniambia
kuhusu ahadi yako

985
00:59:59,263 --> 01:00:00,430
kujenga nyumba ni...

986
01:00:00,597 --> 01:00:02,232
Ninahitaji kukusanya wagonjwa wako,

987
01:00:02,767 --> 01:00:04,168
waulize kama wanamfahamu mtu huyu.

988
01:00:04,568 --> 01:00:06,603
Anawafunga wasichana
kuzitumia kuuza.

989
01:00:07,137 --> 01:00:07,872
Je, umeiona?

990
01:00:08,605 --> 01:00:09,640
Bwana Simmers,

991
01:00:15,579 --> 01:00:16,947
tuzungumze kuhusu Brook.

992
01:00:17,147 --> 01:00:17,848
Sisi ni.

993
01:00:19,016 --> 01:00:20,651
Huyu ni muuzaji wake.

994
01:00:24,955 --> 01:00:28,592
Oh hakuna wauza madawa ya kulevya tena

995
01:00:29,593 --> 01:00:31,428
hakuna kazi rahisi kwako.

996
01:00:34,965 --> 01:00:37,501
Mwanangu alikufa kutokana na dawa za kulevya.

997
01:00:42,639 --> 01:00:45,442
Naam, hakuna heshima,

998
01:00:46,844 --> 01:00:48,612
sitairuhusu
kwamba kutokea kwake.

999
01:00:49,113 --> 01:00:51,615
Um, heroin ni
mdanganyifu mwenye nguvu.

1000
01:00:52,983 --> 01:00:54,151
Mimi pia.

1001
01:00:55,619 --> 01:00:57,321
Bwana Simmers,
Sijali kuwa mimi ni shujaa

1002
01:00:57,521 --> 01:00:59,623
mshauri kwamba wewe ni mwana
kwamba yeye ni mzungu.

1003
01:01:00,791 --> 01:01:02,326
Atachukua roho yake

1004
01:01:02,526 --> 01:01:03,527
na kulisha ipasavyo
kwa mvunaji mbaya.

1005
01:01:05,095 --> 01:01:06,530
Kisha nisaidie nifike kwake kwanza.

1006
01:01:09,633 --> 01:01:10,735
Nitakuachia hilo.

1007
01:01:13,203 --> 01:01:15,505
Kevin.

1008
01:01:15,672 --> 01:01:18,008
Hebu fikiria mfuko wa plastiki umefungwa

1009
01:01:18,208 --> 01:01:20,110
kuzunguka kichwa chake
siku nzima kila siku

1010
01:01:20,644 --> 01:01:22,646
na njia pekee ya kupumua
ni kupitia sindano.

1011
01:01:23,714 --> 01:01:24,849
Hii ni vita yake.

1012
01:02:06,323 --> 01:02:07,091
nini kuzimu

1013
01:02:08,192 --> 01:02:09,860
Brooke ananipenda, unajua.

1014
01:02:10,060 --> 01:02:11,695
Mimi ni familia yake halisi.

1015
01:02:11,862 --> 01:02:13,397
Brook anapenda watu
walio na doped.

1016
01:02:13,597 --> 01:02:15,199
Nenda kutambaa
chini ya daraja, gaga.

1017
01:02:16,166 --> 01:02:17,701
nini kuzimu

1018
01:02:17,868 --> 01:02:19,403
Wakili wake alisema hapo
haikuwa ushahidi wa kutosha

1019
01:02:19,603 --> 01:02:20,704
kuthibitisha hilo
sindano walikuwa wamekwenda

1020
01:02:20,871 --> 01:02:21,939
kwenye chumba cha moteli...

1021
01:02:22,172 --> 01:02:23,207
oh!
- ...kutoka kwa mpangaji wa awali.

1022
01:02:23,407 --> 01:02:25,109
Haya, huu ni ujinga!

1023
01:02:27,577 --> 01:02:28,712
ndio lakini

1024
01:02:30,280 --> 01:02:32,116
umepataje
sindano kirahisi hivyo bwana?

1025
01:02:35,886 --> 01:02:37,421
Je, unahoji?
uadilifu wangu?

1026
01:02:38,288 --> 01:02:39,123
Hapana, bwana.

1027
01:02:40,757 --> 01:02:41,725
Tofali umnunulie mwanasheria?

1028
01:02:42,726 --> 01:02:43,660
Hiyo ni dau langu.

1029
01:02:44,895 --> 01:02:47,297
Daima inarudi
kwake, kila wakati.

1030
01:02:54,805 --> 01:02:56,206
Tumia dashibodi.

1031
01:02:56,406 --> 01:02:57,207
Ninapiga picha tu.

1032
01:02:57,407 --> 01:02:58,742
Huna ukubwa.

1033
01:02:58,909 --> 01:03:00,310
Lazima ufanye kazi
misingi yako.

1034
01:03:00,744 --> 01:03:02,246
Poa, bosi.

1035
01:03:02,446 --> 01:03:03,746
Ninazungumza na binti yangu!

1036
01:03:03,747 --> 01:03:04,915
Ninazungumza na wewe

1037
01:03:05,382 --> 01:03:06,783
Niko upande wangu wa uzio!

1038
01:03:06,984 --> 01:03:08,618
baba!
Msinijaribu jamani.

1039
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Utafanya nini nayo?

1040
01:03:09,954 --> 01:03:11,754
Nini, wewe ni kwenda screw up
mimi juu ya uzio?

1041
01:03:11,755 --> 01:03:12,957
Njoo ujaribu kunichoma kisu.
kutomba wewe

1042
01:03:13,590 --> 01:03:14,324
baba--
Je, unaweza kuizungusha?

1043
01:03:14,524 --> 01:03:15,759
hewani na pia kuikamata?

1044
01:03:15,926 --> 01:03:16,994
- Fuck wewe.
- Fuck wewe!

1045
01:03:17,194 --> 01:03:17,962
Fuck wewe!
nyamaza!

1046
01:03:18,162 --> 01:03:18,829
Fuck wewe!
Fuck wewe!

1047
01:03:19,029 --> 01:03:20,763
nyamaza!

1048
01:03:20,764 --> 01:03:22,566
Naipenda roho hii.
Sasa weka kwenye kikapu,

1049
01:03:22,766 --> 01:03:23,667
labda utaingia.

1050
01:03:23,834 --> 01:03:24,969
Mshike.

1051
01:03:25,936 --> 01:03:27,637
Siwezi kukusaidia kama
hutaniambia

1052
01:03:27,804 --> 01:03:28,805
nani anakusumbua

1053
01:03:29,006 --> 01:03:30,007
Wewe ndio sababu ya mimi kupokea

1054
01:03:30,240 --> 01:03:31,275
- alipiga punda wangu, baba.
- Je!

1055
01:03:33,643 --> 01:03:35,279
Basano ana marafiki
ambao ni polisi.

1056
01:03:35,479 --> 01:03:38,148
Basano!
Aliniambia.

1057
01:03:38,348 --> 01:03:41,485
Mtoto, polisi hutumia
Bazzanos ya dunia

1058
01:03:41,685 --> 01:03:43,087
kumaliza ujinga.

1059
01:03:43,287 --> 01:03:44,788
Yeye hajui chochote.
ndiyo ndiyo

1060
01:03:44,955 --> 01:03:46,423
Kila wakati unapofanya
kitu hapo

1061
01:03:46,623 --> 01:03:48,592
Napiga teke hapa.

1062
01:03:49,693 --> 01:03:50,560
Kwa hivyo niambie.

1063
01:03:50,794 --> 01:03:51,996
Sio kwa sababu ya polisi.

1064
01:03:57,467 --> 01:03:58,802
Je, mama si anakuja kutembelea?

1065
01:04:03,273 --> 01:04:04,374
Hapana, Brooky.

1066
01:04:07,878 --> 01:04:09,646
Samahani, ulibaki nami.

1067
01:04:11,615 --> 01:04:12,883
ndio

1068
01:04:13,117 --> 01:04:15,385
Sasa angalia, nitaweka yangu
jina kutoka mitaani.

1069
01:04:15,619 --> 01:04:17,821
Nitakuwa kama mzimu.

1070
01:04:20,190 --> 01:04:22,459
Vipi kuhusu sisi kwenda
baada ya rehabs hizi chafu?

1071
01:04:26,863 --> 01:04:28,398
Ninasema kuwafunga.

1072
01:04:31,535 --> 01:04:32,202
hujambo

1073
01:04:34,504 --> 01:04:35,472
$20 kwa pop?

1074
01:04:36,840 --> 01:04:37,841
- Kuna nini, mwanaharamu?
- Kuzimu nini?

1075
01:04:38,008 --> 01:04:39,476
Nimeelewa, mikono nyuma ya mgongo wako.

1076
01:04:39,676 --> 01:04:40,544
unafikiri unafanya nini

1077
01:04:41,711 --> 01:04:42,846
Unauza upuuzi huu
kwa wasichana wadogo

1078
01:04:43,013 --> 01:04:43,847
kujaribu pamoja kupata
maisha yao pamoja?

1079
01:04:44,014 --> 01:04:44,915
twende zetu

1080
01:04:53,090 --> 01:04:54,758
Labda unaweza
pata mazoezi.

1081
01:04:55,059 --> 01:04:57,861
Ndiyo, waliikodisha
mimi hucheza karibu kila siku.

1082
01:05:00,931 --> 01:05:02,132
Mnyama.

1083
01:05:02,899 --> 01:05:04,034
ndio
Utakamata

1084
01:05:04,234 --> 01:05:05,469
mtu leo au
Je, utazame YouTube tu?

1085
01:05:05,702 --> 01:05:06,336
Marshall
Wilaya, vitengo vyote--

1086
01:05:06,503 --> 01:05:07,437
chakula kikoje

1087
01:05:07,671 --> 01:05:09,273
Ya kutisha.

1088
01:05:09,506 --> 01:05:10,874
I bet si nzuri kama Dinah.

1089
01:05:11,708 --> 01:05:12,876
Hata karibu.

1090
01:05:13,877 --> 01:05:15,445
Namaanisha, angalau
mwanaume aliingia.

1091
01:05:20,517 --> 01:05:22,119
nakupenda

1092
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
Hapana, sijawahi kuona moja
yeye kabla, nilikuambia.

1093
01:05:26,890 --> 01:05:27,891
Mandy.

1094
01:05:28,058 --> 01:05:28,925
Simjui huyu jamaa jamani.

1095
01:05:29,126 --> 01:05:30,194
Kuwa mkweli na mimi.

1096
01:05:30,394 --> 01:05:31,728
Yesu Kristo, sijui
kujua kuzimu nje yake!

1097
01:05:31,895 --> 01:05:34,098
Mandy, uko salama.

1098
01:05:36,266 --> 01:05:38,302
Sitamruhusu mtu huyu
kukugusa tena

1099
01:05:39,970 --> 01:05:43,073
Brooke alisema aliniumiza?

1100
01:05:45,509 --> 01:05:46,910
Naam, nadhani yuko
kujaribu kukusaidia

1101
01:05:48,112 --> 01:05:49,746
lakini lazima utambue.

1102
01:05:51,581 --> 01:05:54,118
Inafanya kazi kwa siku 28
katikati ambapo Brooke alikuwa.

1103
01:06:05,929 --> 01:06:09,366
Je, una wazo lolote
Wavulana wa MCI huwafanyia wabakaji?

1104
01:06:10,400 --> 01:06:13,503
wewe? Tiba mbaya inakungoja
amka mwanaharamu wewe!

1105
01:06:13,703 --> 01:06:15,339
Mwanadamu, sikujua
alikuwa binti yako

1106
01:06:22,146 --> 01:06:23,347
ulisema nini

1107
01:06:34,024 --> 01:06:35,725
Namtaka mwanasheria wangu.

1108
01:06:46,970 --> 01:06:49,673
mwanaharamu!

1109
01:07:07,224 --> 01:07:08,992
Hapana, jamani, jamani!

1110
01:07:40,890 --> 01:07:42,025
Sajenti.

1111
01:07:44,494 --> 01:07:45,395
njoo nami

1112
01:08:00,043 --> 01:08:01,411
Jamaa huyu alimbaka msichana wa ujana.

1113
01:08:03,613 --> 01:08:04,881
Nahitaji ninyi nyote muiweke mbali.

1114
01:08:06,116 --> 01:08:07,050
kwa nini sisi

1115
01:08:08,051 --> 01:08:09,052
Kwa sababu haiwezi kuwa mimi.

1116
01:08:14,424 --> 01:08:15,292
Hebu tuchukue njia ndefu.

1117
01:08:15,525 --> 01:08:16,893
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

1118
01:08:17,060 --> 01:08:18,362
Fanya kila kitu kwa kitabu.

1119
01:08:18,562 --> 01:08:21,097
Maungamo yaliyoandikwa, moja kwa moja
safi, yote safi.

1120
01:08:21,298 --> 01:08:22,432
- Kwa kawaida.
- Tumempata, Sajini.

1121
01:08:22,632 --> 01:08:23,367
Gochu.

1122
01:08:35,579 --> 01:08:38,548
Ni nini hufanya kitendo kuwa kishujaa kweli?

1123
01:08:38,748 --> 01:08:40,750
Kubwa au ndogo, chochote.

1124
01:08:41,318 --> 01:08:44,087
Hii ni yako
ufafanuzi wa shujaa.

1125
01:08:46,089 --> 01:08:48,558
Na siku utakapo
unapigana

1126
01:08:48,758 --> 01:08:50,327
unahisi kupotea
na giza hili

1127
01:08:50,527 --> 01:08:53,297
inakuvutia kusoma hii

1128
01:08:55,665 --> 01:08:58,402
na kumbuka nuru.

1129
01:09:04,341 --> 01:09:06,910
♪ Baadhi ya barabara unazotembea ♪

1130
01:09:07,110 --> 01:09:08,612
Hongera kwa siku ya leo.

1131
01:09:08,812 --> 01:09:11,114
♪ Baadhi ya vifungo tutafanya
chagua kuvunja ♪

1132
01:09:12,549 --> 01:09:15,685
♪ Niliapa kuwa sitakuwa tena ♪

1133
01:09:16,119 --> 01:09:19,122
♪ Mvaaji Sanda ♪

1134
01:09:20,123 --> 01:09:22,959
♪ Lakini nilikubeba kitandani ♪

1135
01:09:24,027 --> 01:09:27,163
♪ Kwa hivyo unaweza kupumzika kichwa chako ♪

1136
01:09:27,997 --> 01:09:30,967
♪ Ulikuwa ukiondoa mzigo ♪

1137
01:09:31,401 --> 01:09:33,403
♪ Unywaji pombe kupita kiasi ♪

1138
01:09:35,839 --> 01:09:38,342
♪ Dunia inaendelea ♪

1139
01:09:39,643 --> 01:09:42,979
♪ Kumbukumbu zako katika nyimbo ♪

1140
01:09:43,179 --> 01:09:46,650
♪ Na picha zako kwenye ukuta wangu ♪

1141
01:09:47,150 --> 01:09:49,152
♪ Hawajasahaulika ♪

1142
01:09:52,155 --> 01:09:55,158
♪ Kwaheri ♪

1143
01:09:55,325 --> 01:09:57,494
♪ Rafiki mpendwa ♪

1144
01:09:58,862 --> 01:10:01,531
♪ Kwaheri ♪
Lo!

1145
01:10:02,098 --> 01:10:03,733
Dana atakuchukua
mahojiano ya ununuzi wa mavazi

1146
01:10:03,967 --> 01:10:05,335
na kisha nyinyi wawili mnaweza kwenda
kwa idara ya afya

1147
01:10:05,535 --> 01:10:07,070
na kupata risasi hiyo ya Vivitrol.

1148
01:10:07,871 --> 01:10:09,205
Sihitaji ujinga huu.

1149
01:10:09,773 --> 01:10:11,441
Hii ni tahadhari tu.

1150
01:10:12,075 --> 01:10:14,010
Huzuia mwili kutoka
kuchukua dawa.

1151
01:10:16,179 --> 01:10:17,080
sawa

1152
01:10:33,196 --> 01:10:35,599
Fuck wewe na fuck wewe
mjinga wewe...

1153
01:10:35,799 --> 01:10:37,066
Fuck wewe!
... jamani jamani!

1154
01:10:37,233 --> 01:10:38,302
Shida wewe, wewe...
Ninakimbia kila wakati

1155
01:10:38,468 --> 01:10:39,903
mdomo wako jamani!
Acha kupinga.

1156
01:10:40,103 --> 01:10:41,371
Ni kosa lako!
nini kuzimu

1157
01:10:41,571 --> 01:10:42,872
Ni kosa lako!
Acha!

1158
01:10:43,072 --> 01:10:45,208
Sitakuambia
tena, acha!

1159
01:10:45,375 --> 01:10:47,110
Sawa, sawa, sawa.
Tulipata mbili kila wakati

1160
01:10:47,277 --> 01:10:48,210
hatimaye wanapumzika.
Sawa, sawa.

1161
01:10:48,211 --> 01:10:49,212
tulia

1162
01:10:49,379 --> 01:10:50,347
Tunakaribia kumaliza, bwana.

1163
01:10:50,514 --> 01:10:51,214
kazi nzuri
Halo, tunachumbiana

1164
01:10:51,381 --> 01:10:52,316
pia.

1165
01:10:52,482 --> 01:10:53,583
tazama hii
Brooke ametoka leo.

1166
01:10:53,783 --> 01:10:54,884
nakupenda
nakupenda mtoto

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,853
Lo, anaonekana mzuri.

1168
01:10:57,053 --> 01:10:58,522
Je, haionekani kuwa ya ajabu?

1169
01:10:59,022 --> 01:11:00,557
Rangi ikarudi kwake
usoni, anaonekana mwenye furaha.

1170
01:11:02,225 --> 01:11:03,226
nimewahi kukuambia
lini, lini, lini, uh...

1171
01:11:03,427 --> 01:11:04,494
Achana nayo.
- ... alikuwa mtoto,

1172
01:11:04,728 --> 01:11:06,229
angeweza kubarizi
kwenye kituo cha polisi

1173
01:11:06,396 --> 01:11:07,531
wakati wa zamu zangu za usiku.

1174
01:11:07,731 --> 01:11:09,733
Tulitania juu yake
ilikuwa ni shule ya chekechea ya polisi.

1175
01:11:11,735 --> 01:11:16,306
Angejaribu kukaa macho
jioni, hakikisha niko nyumbani.

1176
01:11:22,512 --> 01:11:23,713
Hakikisha unamwaga damu kwanza

1177
01:11:23,913 --> 01:11:25,915
yako yote laini
sleeves, unajua?

1178
01:11:28,251 --> 01:11:30,253
Cheka, jaribu kufanya
kila mtu anacheka.

1179
01:11:30,454 --> 01:11:31,621
Hili lilinisaidia sana.

1180
01:11:34,090 --> 01:11:36,526
Inabidi uhakikishe
kila mtu anaenda nyumbani.

1181
01:11:38,127 --> 01:11:39,663
Nini kinaendelea, sajenti?

1182
01:11:40,764 --> 01:11:43,266
Nilikuwa nawaza tu na
na Brook nje,

1183
01:11:43,433 --> 01:11:45,902
Mimi hakika nitafanya
nyuma kidogo.

1184
01:11:47,571 --> 01:11:49,339
Wewe ni mzuri sana
wewe ni askari na kiongozi.

1185
01:11:50,840 --> 01:11:53,275
Na bila wewe na wavulana

1186
01:11:53,276 --> 01:11:54,277
sijui nini
Ningeifanya.

1187
01:11:56,279 --> 01:11:58,280
Mstari mwembamba wa bluu, sawa?

1188
01:11:58,281 --> 01:11:59,282
Mstari mwembamba wa bluu kaka.

1189
01:12:45,729 --> 01:12:47,597
Kwa hivyo yeye tu
si kupata hit?

1190
01:12:47,831 --> 01:12:49,699
Bima haikufanya hivyo
safisha kwa wakati.

1191
01:12:49,899 --> 01:12:51,768
Na ilikuwa Ijumaa alasiri,

1192
01:12:52,001 --> 01:12:53,236
walikuwa wamefungwa kwa
wikendi na mimi

1193
01:12:53,403 --> 01:12:54,070
Sijaweza kuwasiliana nawe.

1194
01:12:54,303 --> 01:12:55,338
Kwa nini usilipe kwa pesa taslimu?

1195
01:12:55,505 --> 01:12:57,040
Ilikuwa $2,100.

1196
01:12:57,240 --> 01:12:59,341
Ni sawa, nitaichukua
Viv mjinga huyo,

1197
01:12:59,342 --> 01:13:00,544
chochote unachokiita, jumatatu.

1198
01:13:00,744 --> 01:13:01,845
Vivitrol.
Vivitrol.

1199
01:13:02,045 --> 01:13:03,346
Unaweza kujifunza jinsi gani
niseme? Vivitrol.

1200
01:13:04,648 --> 01:13:05,915
Utakuwa
sawa wikendi yote?

1201
01:13:07,417 --> 01:13:09,586
Ndio, sio kama nilivyo
Ninaenda mahali fulani, sawa?

1202
01:13:09,786 --> 01:13:11,054
Ondoka kwenye kompyuta, njoo.

1203
01:13:11,254 --> 01:13:12,021
Ni usiku wako wa kwanza kutoka.

1204
01:13:12,221 --> 01:13:13,189
Njoo utazame mchezo pamoja nami.

1205
01:13:14,357 --> 01:13:16,826
Nilikuwa natuma ujumbe mfupi tu
Mandy na baadhi ya wasichana NA.

1206
01:13:17,360 --> 01:13:18,361
Unajua, tayari wapo
tunazungumza juu ya nyumba.

1207
01:13:20,597 --> 01:13:21,431
nyumba gani

1208
01:13:26,069 --> 01:13:28,337
Unajua itakuwa a
ikulu kwenye kilima cha fucking.

1209
01:13:28,505 --> 01:13:30,774
Tazama jinsi unavyojidanganya
lugha, Ndogo.

1210
01:13:31,007 --> 01:13:32,442
Tafadhali na matusi!

1211
01:13:32,642 --> 01:13:34,376
Samahani, Yesu.
Samahani, Yesu.

1212
01:13:43,787 --> 01:13:45,088
The
mazungumzo endelevu

1213
01:13:45,288 --> 01:13:47,389
karibu na mapambano dhidi ya
overdose ya opioid.

1214
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
Zaidi ya
Wamarekani 100,000 wanakufa

1215
01:13:50,093 --> 01:13:52,128
overdose ya dawa kila mwaka.

1216
01:13:52,361 --> 01:13:53,429
nawaambia
wewe unapopata ndoano

1217
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
na binti yangu ilifanya hivyo
kuiba nafsi yake

1218
01:13:57,634 --> 01:13:58,702
Inatokea kwa kila mtu
familia nchini

1219
01:13:59,669 --> 01:14:01,237
kwa sababu tunashindwa vita.

1220
01:14:01,437 --> 01:14:02,906
Tunashindwa vita.

1221
01:14:03,406 --> 01:14:05,975
Unapogonga mwamba na
unataka kupata msaada

1222
01:14:06,209 --> 01:14:08,044
inabidi tukukamate
msaada hapo na pale

1223
01:14:08,244 --> 01:14:09,879
na unaweza kuona ulimwengu -

1224
01:14:31,535 --> 01:14:33,803
Kevin?

1225
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
Kevin, kuna nini?
juu ya? Brooke yuko wapi?

1226
01:14:39,342 --> 01:14:40,510
Nimekupata wewe mwanaharamu.

1227
01:14:40,744 --> 01:14:41,845
WHO?
nitamuua.

1228
01:14:42,445 --> 01:14:43,446
nenda zako
oh!

1229
01:14:43,613 --> 01:14:45,314
Kunywa hii sasa, njoo!

1230
01:14:45,649 --> 01:14:47,350
haraka! Utakuwa tayari
kama mwanaharamu!

1231
01:14:47,517 --> 01:14:48,852
Mtoe nje!

1232
01:14:51,688 --> 01:14:53,456
Yesu, nipe tu kitu.
Hata mimi.

1233
01:14:53,657 --> 01:14:55,625
Samahani jamani.

1234
01:15:09,472 --> 01:15:11,274
Mungu.

1235
01:15:24,487 --> 01:15:25,488
Polisi wanaingia!

1236
01:15:25,689 --> 01:15:27,123
Brooke yuko wapi?

1237
01:15:27,323 --> 01:15:28,324
Brooke yuko wapi?

1238
01:15:28,491 --> 01:15:29,358
unaongea nini

1239
01:15:29,525 --> 01:15:30,059
Nilidhani ni yeye
bado gerezani.

1240
01:15:32,495 --> 01:15:33,563
Brooke!

1241
01:15:36,966 --> 01:15:38,401
Shuka!

1242
01:15:39,703 --> 01:15:41,070
Brooke!

1243
01:15:43,206 --> 01:15:44,073
Lala chini!

1244
01:15:56,419 --> 01:15:58,321
hujambo

1245
01:16:03,426 --> 01:16:04,293
Nilikuwa nikifanya kazi kwa siri.

1246
01:16:08,197 --> 01:16:09,532
Kwa nini basi cruiser yako iko hapa?

1247
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
Kwanini unanichekesha
cruiser hapa dave?

1248
01:16:18,708 --> 01:16:19,643
Sajenti.

1249
01:16:22,111 --> 01:16:23,412
Kwanini uko jamani...

1250
01:16:23,579 --> 01:16:24,547
- Wow, wow!
- ...cruiser hapa?

1251
01:16:24,714 --> 01:16:27,050
wow wow tafadhali
tafadhali tafadhali

1252
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
Kwanini unanichekesha
cruiser hapa dave?

1253
01:16:29,452 --> 01:16:31,387
Wow, mikono safi! safi! mikono!

1254
01:16:32,789 --> 01:16:33,857
Wewe ni nini, mtu?

1255
01:16:39,595 --> 01:16:41,264
Je, wewe ni fucking wasichana hawa, Dave?

1256
01:16:41,464 --> 01:16:42,565
wewe ni kuzimu

1257
01:16:42,732 --> 01:16:44,400
Unaweka mikono yako
binti yangu mchafu?

1258
01:16:51,941 --> 01:16:53,409
Unavunja moyo wangu mbaya.

1259
01:17:08,591 --> 01:17:11,160
Akijibu
2202 Washington Street,

1260
01:17:11,594 --> 01:17:13,296
Ghorofa 7 kwa a
wizi unaendelea.

1261
01:17:15,431 --> 01:17:16,833
Jimbo la Washington, Edward-1,

1262
01:17:17,066 --> 01:17:18,601
Edward-30 majibu
kwa

1263
01:17:18,768 --> 01:17:20,436
Nilikuwa karibu naye!
Kanisa na Matarajio.

1264
01:17:22,105 --> 01:17:23,606
Alienda wapi?

1265
01:17:23,773 --> 01:17:25,909
mimi sijui
samahani... samahani.

1266
01:17:27,777 --> 01:17:29,612
Baadhi ya bubu wa madawa ya kulevya walikuwa wakiongoza
niko sawa hivyo...

1267
01:17:33,616 --> 01:17:35,318
Basano ana marafiki
ambao ni polisi.

1268
01:17:37,653 --> 01:17:39,488
Brooke,
Brook, Brook, Brook, Brook!

1269
01:17:39,655 --> 01:17:40,622
Brooke ametoka leo.
Wow, anaonekana mzuri.

1270
01:17:40,623 --> 01:17:41,624
Usifanye hivyo
anaonekana mzuri

1271
01:17:44,293 --> 01:17:45,628
Saa kabisa
51

1272
01:17:45,795 --> 01:17:47,630
833 Wabash Avenue.

1273
01:17:49,098 --> 01:17:50,533
Simu ya watu waliopotea imekatika.

1274
01:17:51,634 --> 01:17:52,869
habari yako

1275
01:17:53,102 --> 01:17:54,203
Dormer ni chafu.

1276
01:17:54,637 --> 01:17:55,705
Sita-sita-Henry.

1277
01:17:56,439 --> 01:17:57,707
Kwa nini usigeuke
chini ya redio.

1278
01:17:59,208 --> 01:18:01,811
Kevin, yeye ni afisa wa mihadarati.

1279
01:18:02,345 --> 01:18:03,646
Pengine ilikuwa
kazi ya siri.

1280
01:18:03,813 --> 01:18:05,181
Yeye ni mchafu.

1281
01:18:07,550 --> 01:18:11,653
Sajenti, alikuwa kisiri.
29 Mtaa wa 18 Mashariki.

1282
01:18:11,654 --> 01:18:13,022
Inabidi useme.

1283
01:18:14,657 --> 01:18:16,659
Au umeiweka...
Ghorofa ya tatu-Adam

1284
01:18:16,826 --> 01:18:18,161
kwenye ghorofa ya nne.

1285
01:18:18,661 --> 01:18:19,963
...au nitamuua.

1286
01:18:20,663 --> 01:18:22,531
Hii imewashwa
sita-sita

1287
01:18:22,698 --> 01:18:24,667
kutomba

1288
01:18:25,068 --> 01:18:28,237
Broadway na Avenue
J, 7-0 tatu.

1289
01:18:28,671 --> 01:18:30,073
10-10 umbali.

1290
01:18:39,082 --> 01:18:41,084
10-1-30,
itikia kwenye makutano

1291
01:18:41,317 --> 01:18:42,852
ya kanisa na matarajio.

1292
01:18:45,922 --> 01:18:47,891
kwa tatizo la maegesho.

1293
01:18:48,091 --> 01:18:49,691
Sisi ni
natafuta mwanamume mwenye shati la kahawia.

1294
01:18:49,692 --> 01:18:50,994
1185,

1295
01:18:51,194 --> 01:18:53,863
moja-nane-tano
Hifadhi ya Imperial

1296
01:18:54,063 --> 01:18:55,765
Natafuta namba
mtu aliyebeba

1297
01:18:55,999 --> 01:18:57,901
T-shati nyeupe na jeans.

1298
01:18:58,101 --> 01:18:59,869
Washington
kata, washington County,

1299
01:19:00,069 --> 01:19:02,605
225

1300
01:19:02,772 --> 01:19:04,073
Run mbili-saba-35.

1301
01:19:04,273 --> 01:19:05,707
washington County,

1302
01:19:05,708 --> 01:19:08,611
Bado sijapata nambari
moja, hakuna jibu tarehe 21.

1303
01:19:09,012 --> 01:19:10,279
Je, unaweza kuendelea
na kuizima?

1304
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
Vitengo vyote vinavyotumika,

1305
01:19:12,581 --> 01:19:13,883
10-54 kwa Kanisa la Hagerstown.

1306
01:19:14,083 --> 01:19:15,885
Nina binti kijana
kupatikana kwenye kiti cha nyuma--

1307
01:19:21,524 --> 01:19:23,126
Nilikatwa.

1308
01:19:45,781 --> 01:19:47,750
Dana jamani.

1309
01:19:51,754 --> 01:19:52,922
Nitafanya, nitafanya, nitafanya
ingia sawa

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,657
tafadhali

1311
01:20:31,794 --> 01:20:35,198
hapana hapana

1312
01:20:36,665 --> 01:20:41,437
Nahitaji oh mtoto wangu

1313
01:21:55,344 --> 01:21:57,680
Sajenti.

1314
01:21:57,880 --> 01:21:59,582
Uchunguzi wa maiti ulikuwa wa mwisho.

1315
01:22:00,549 --> 01:22:01,884
Alikufa kwa overdose.

1316
01:22:09,792 --> 01:22:10,659
Ni lazima kuwa laced, huh?

1317
01:22:10,893 --> 01:22:11,961
Unafikiria kuhusu fentanyl?

1318
01:22:14,363 --> 01:22:16,299
Alikuwa safi kwa miezi sita,
lazima iwe imefungwa.

1319
01:22:17,900 --> 01:22:19,602
Ndio maana mwili wake
Sikuweza kuimudu

1320
01:22:19,802 --> 01:22:21,904
nini kilikuwa cha kawaida
kiasi cha miezi sita iliyopita.

1321
01:22:24,407 --> 01:22:25,908
Je, alikufa kwa sababu alikuwa msafi?

1322
01:22:27,476 --> 01:22:29,979
Alikuwa mgonjwa tu, Sajenti.

1323
01:22:36,352 --> 01:22:37,620
Hakuna mgonjwa kama Dormer.

1324
01:22:38,754 --> 01:22:39,722
Ninamaanisha, mtu huyu ni ... Jamaa huyu

1325
01:22:39,922 --> 01:22:41,824
unatumia beji yako kupiga wasichana?

1326
01:22:42,425 --> 01:22:44,493
Siwezi kuacha kufikiria
unafikiri labda alikuwa

1327
01:22:44,727 --> 01:22:45,928
unadhani labda yeye
alikuwa anahangaika na Brooke?

1328
01:22:46,195 --> 01:22:47,230
Sajenti.

1329
01:22:47,430 --> 01:22:48,497
Bado unaweza kupata Dormer

1330
01:22:48,731 --> 01:22:50,566
na Bazano kuendelea
mauaji ya madawa ya kulevya.

1331
01:22:50,766 --> 01:22:51,800
Najua, wewe tu
kuchukua kompyuta yangu

1332
01:22:51,967 --> 01:22:53,436
Alikuwa akituma meseji
mtu usiku kucha

1333
01:22:53,636 --> 01:22:54,937
na sasa nadhani ilikuwa Dormer.

1334
01:22:55,104 --> 01:22:56,605
Kevin, Kevin...
Najua ilikuwa Dormer.

1335
01:22:56,805 --> 01:22:58,241
Nataka uwe peke yako
nani aliyemkamata, sivyo?

1336
01:22:58,441 --> 01:22:59,608
bila shaka
- Ulifanya.

1337
01:22:59,808 --> 01:23:00,576
Bwana, lakini ...
- Wewe kuwa mmoja wa kufanya hivyo.

1338
01:23:00,776 --> 01:23:01,944
Labda tuchukue sekunde ...

1339
01:23:02,111 --> 01:23:03,246
Hapana, hatuchukui sekunde,
Nina ushahidi wote.

1340
01:23:03,446 --> 01:23:04,747
Angalia kompyuta yangu ya kutisha!

1341
01:23:04,947 --> 01:23:07,150
Unapaswa kujitomba mwenyewe
kumkamata Dormer, je!

1342
01:23:09,518 --> 01:23:10,653
kwenda!

1343
01:23:42,351 --> 01:23:45,554
♪ niliinuka ♪

1344
01:23:47,990 --> 01:23:54,297
♪ Mfano wa mawazo yangu ♪

1345
01:23:59,034 --> 01:24:02,705
♪ Ndiyo maana ninakimbia ♪

1346
01:24:04,673 --> 01:24:11,880
♪ Kujipenda
na ahueni ya ndani ♪

1347
01:24:12,315 --> 01:24:13,082
Juu ya Bazzano
kuchaji.

1348
01:24:14,650 --> 01:24:15,584
Na Dormer?

1349
01:24:17,019 --> 01:24:18,821
Angalia, wacha tuipate
wewe leo.

1350
01:24:19,021 --> 01:24:20,489
Dormer anapata nini?

1351
01:24:21,023 --> 01:24:23,025
Kusimamishwa, miezi sita.

1352
01:24:23,192 --> 01:24:23,926
Miezi sita?

1353
01:24:24,093 --> 01:24:25,027
nini jamani...

1354
01:24:25,194 --> 01:24:26,862
Hujambo Kevin, hii ni kwa ajili yako.

1355
01:24:32,435 --> 01:24:33,602
Si, sawa?
unataka kuisoma--?

1356
01:24:33,802 --> 01:24:34,603
Mheshimiwa Simmers?

1357
01:24:36,205 --> 01:24:37,740
Je, ninaweza kuja na kukaa nyumbani?

1358
01:24:38,441 --> 01:24:39,608
wewe ni nani

1359
01:24:40,042 --> 01:24:41,042
Nilikuwa karibu na
Brooke naye akasema

1360
01:24:41,043 --> 01:24:42,211
kwamba ulikuwa na nyumba ya ukarabati.

1361
01:24:43,212 --> 01:24:44,547
naweza --

1362
01:24:48,951 --> 01:24:50,052
Mimi, mimi ni Dana,
Mimi ni mama yake Brooke.

1363
01:25:06,068 --> 01:25:07,069
Brooke aliwachukia polisi.

1364
01:25:13,642 --> 01:25:15,077
Alichukia kuwa mimi ni askari,

1365
01:25:21,150 --> 01:25:23,586
lakini angependa iweje
wengi wenu mmejitokeza leo.

1366
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
asante

1367
01:25:38,133 --> 01:25:39,302
Nyinyi nyote.

1368
01:25:47,676 --> 01:25:49,745
habari

1369
01:25:49,945 --> 01:25:51,814
hey bwana simmers
samahani kwa kuchelewa.

1370
01:25:52,014 --> 01:25:53,882
Lo, tumepata ya Brooke
bima iliyoidhinishwa

1371
01:25:54,116 --> 01:25:55,318
kwa sindano ya Vivitrol.

1372
01:25:55,518 --> 01:25:57,320
Angeweza kuingia wakati wowote
kabla ya tano kuichukua.

1373
01:25:57,520 --> 01:25:58,387
Je, kuna wakati maalum...

1374
01:25:58,621 --> 01:25:59,655
Brooke amekufa.

1375
01:26:00,923 --> 01:26:02,958
mungu wangu...

1376
01:26:07,996 --> 01:26:11,133
Sawa, tuko
hapa kukubaliana juu ya ombi

1377
01:26:11,334 --> 01:26:14,370
makubaliano ya miaka minne katika a
gereza la shirikisho limeanzishwa

1378
01:26:14,570 --> 01:26:16,939
na mshtakiwa,
Bibi Emily Bazzano.

1379
01:26:17,139 --> 01:26:18,140
Lo, ni mimi.

1380
01:26:20,142 --> 01:26:21,777
Sajenti Kevin Simmers,

1381
01:26:21,977 --> 01:26:23,512
unakubali mkataba huu?

1382
01:26:28,150 --> 01:26:29,985
Heshima yako, ni nini
unafanya jumapili hii

1383
01:26:31,620 --> 01:26:32,455
Unawaona binti zako?

1384
01:26:36,158 --> 01:26:37,360
Nitakuwa High Rock Dam

1385
01:26:38,927 --> 01:26:40,162
kutembelea majivu ya binti yangu.

1386
01:26:44,166 --> 01:26:47,670
Msichana huyu anauza dawa wanazoongoza

1387
01:26:47,870 --> 01:26:50,539
hadi kifo cha mwanadamu.

1388
01:26:51,374 --> 01:26:55,544
Alimpiga binti yangu teke
kutoka ukumbini kama mbwa.

1389
01:26:55,744 --> 01:26:57,012
Sajenti Simmers,
tunaelewa--

1390
01:26:57,179 --> 01:26:59,815
Nimevuja damu maisha yangu yote!

1391
01:27:00,015 --> 01:27:02,050
Lakini sina budi kukuambia
alipokuwa mtu mweusi

1392
01:27:02,217 --> 01:27:06,422
na dreadlocks kwa jina
Dro, alipata miaka 20,

1393
01:27:06,655 --> 01:27:08,023
na hakuna mtu aliyekufa!

1394
01:27:09,558 --> 01:27:12,194
sikubaliani na chochote

1395
01:27:12,995 --> 01:27:16,899
kwa Naibu Sherifu Dormer
iko kwenye chumba hiki cha majaribio.

1396
01:27:17,099 --> 01:27:18,501
Sajenti, uko tayari?

1397
01:27:18,701 --> 01:27:20,035
Na unajua nani mwingine
inapaswa kushtakiwa?

1398
01:27:20,436 --> 01:27:21,404
WHO?
- Mimi.

1399
01:27:26,074 --> 01:27:27,610
Nampenda binti yangu hadi kufa.

1400
01:27:32,014 --> 01:27:33,416
Nadhani nilimpenda hadi kufa.

1401
01:27:35,918 --> 01:27:37,219
mimi, mimi, mimi...

1402
01:27:38,220 --> 01:27:40,789
Nilijaribu kila linalowezekana
fikiria juu yake ili kupunguza maumivu yake.

1403
01:27:40,989 --> 01:27:44,226
Mimi, mimi, mimi, nilimpeleka kwenye rehab

1404
01:27:45,227 --> 01:27:47,029
kufikiri, “hii hapa
unahitaji kuwa na kiasi?"

1405
01:27:47,229 --> 01:27:49,865
Hii, hii, hii, hii dampo?

1406
01:27:50,065 --> 01:27:51,233
Afadhali awe jela.

1407
01:27:51,400 --> 01:27:52,935
Kwa hivyo nilijaribu pia.

1408
01:27:53,135 --> 01:27:54,937
Ni wazi sivyo
inafanya kazi lakini nilijaribu.

1409
01:27:55,438 --> 01:27:58,541
Na mimi, sikuweza tu…
Sikuweza kumpiga.

1410
01:28:02,077 --> 01:28:03,812
Heshima yako, sikuweza
kumpiga kwa ajili yake.

1411
01:28:12,721 --> 01:28:13,956
Alikuwa na umri wa miaka 19.

1412
01:28:17,025 --> 01:28:18,260
Huo ulikuwa mwanzo tu.

1413
01:28:24,933 --> 01:28:30,072
Sajenti, nimerudi
Pole sana kwa hasara yako.

1414
01:28:31,974 --> 01:28:34,910
Mahakama inakusikiliza. Wako
maneno yamewekwa alama ipasavyo.

1415
01:28:37,279 --> 01:28:38,681
Ninaogopa lazima tuendelee.

1416
01:28:53,496 --> 01:28:55,998
Brooke amekwenda na Dormer
anaweza kuweka beji yake.

1417
01:28:59,668 --> 01:29:02,137
Mungu wangu!

1418
01:29:02,971 --> 01:29:05,306
nisaidie!

1419
01:29:05,307 --> 01:29:07,476
Inabidi unisaidie.

1420
01:29:07,676 --> 01:29:09,612
Tafadhali, tafadhali, tafadhali!

1421
01:29:09,812 --> 01:29:11,313
Tafadhali, inabidi unisaidie!

1422
01:29:12,481 --> 01:29:13,348
Mandy, Mandy.

1423
01:29:13,549 --> 01:29:14,550
Sitaki kuifanya

1424
01:29:14,783 --> 01:29:15,484
Mandy, sema
nina nini

1425
01:29:15,651 --> 01:29:17,318
Sitaki kuifanya tena.

1426
01:29:17,319 --> 01:29:20,322
Nikamateni, sitoi jazba.

1427
01:29:24,192 --> 01:29:27,195
Sawa, sawa, nimekupata, sawa?

1428
01:29:27,362 --> 01:29:29,565
sawa nimekupata
njoo hapa njoo hapa

1429
01:29:29,798 --> 01:29:30,733
Dana nini
unafanya

1430
01:29:30,966 --> 01:29:32,167
Ninamsaidia.
hapana

1431
01:29:32,334 --> 01:29:33,402
ndio

1432
01:29:33,636 --> 01:29:35,203
Dana, hapana.

1433
01:29:37,540 --> 01:29:38,807
Chukua hii chini, ishushe.

1434
01:29:39,007 --> 01:29:42,044
Nzuri na rahisi, ulikuja
mahali pazuri.

1435
01:29:42,244 --> 01:29:44,012
Usijali, sawa?
asante

1436
01:29:44,212 --> 01:29:45,346
usitushukuru
hatufanyi hivyo.

1437
01:29:45,347 --> 01:29:46,347
Njoo, Dana, usi...

1438
01:29:46,348 --> 01:29:47,382
Hapana, nisikilize...
- hapana

1439
01:29:47,583 --> 01:29:48,851
Mimi ... nilisema
kijito cha usiku

1440
01:29:49,351 --> 01:29:50,352
Mimi, nilimwambia aende nyumbani.

1441
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
Brooke amekufa, Mandy, kwa hivyo ...

1442
01:29:51,854 --> 01:29:53,221
Hapana, usiku alikufa

1443
01:29:53,388 --> 01:29:55,356
Nilimwambia kwa sababu
aliniita!

1444
01:29:55,357 --> 01:29:56,525
usijali
kuhusu hilo sasa baby

1445
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
Subiri, unazungumza na
yake usiku alikufa?

1446
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
nini kilitokea
tafadhali kevin

1447
01:29:59,094 --> 01:29:59,795
- inajalisha nini?
- Ni muhimu kwangu.

1448
01:29:59,962 --> 01:30:00,863
Nini-- Nini-- Nini kilitokea?

1449
01:30:01,029 --> 01:30:02,364
Alisema nini
usiku alikufa?

1450
01:30:02,531 --> 01:30:03,432
Alikuwa na Dormer?
Hakuweza, hapana, hapana ...

1451
01:30:03,599 --> 01:30:04,867
Kitu kilikuwa kikitokea
na Dormer?

1452
01:30:05,067 --> 01:30:05,768
Hapana, hakuweza...
Hakuweza nini?

1453
01:30:06,368 --> 01:30:07,368
ongea! Hakuweza nini?

1454
01:30:07,369 --> 01:30:08,369
Hakuweza kuipata
mbali na Dormer?

1455
01:30:08,370 --> 01:30:09,371
Hakuweza kukuangusha tena.

1456
01:30:11,373 --> 01:30:13,275
Alisema hawezi
Nakukatisha tamaa tena.

1457
01:30:15,678 --> 01:30:16,779
Ndivyo alivyoniambia.

1458
01:30:17,012 --> 01:30:18,413
hii si kweli
ndio

1459
01:30:19,281 --> 01:30:20,382
- Nilimwambia ...
- Hiyo si kweli.

1460
01:30:20,549 --> 01:30:21,450
Wewe, wewe ni...
Hapana, nilimwambia

1461
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
- kwenda nyumbani.
- Wewe ni mwongo mbaya.

1462
01:30:23,085 --> 01:30:25,754
hii si kweli
Hapana, naapa! naapa

1463
01:30:34,296 --> 01:30:35,263
Brooke, njoo, unisikilize.

1464
01:30:35,430 --> 01:30:36,398
Brooke, unahitaji kwenda nyumbani.

1465
01:30:37,099 --> 01:30:38,601
Mimi...siwezi.

1466
01:30:40,035 --> 01:30:41,970
Brooke, rahisi
jamani nenda nyumbani

1467
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
Watakusaidia.
Baba yako atakusaidia.

1468
01:30:45,273 --> 01:30:47,075
hapana
Brooke, tafadhali sikiliza.

1469
01:30:47,409 --> 01:30:50,245
Mimi... siwezi kumwangusha tena.

1470
01:30:53,048 --> 01:30:54,583
Brooke,
upo

1471
01:30:56,118 --> 01:30:57,419
Sema kitu tafadhali.

1472
01:32:07,522 --> 01:32:09,558
Yeye ni shujaa
mtu ambaye unaweza kumtegemea.

1473
01:32:11,493 --> 01:32:13,061
Mtu ambaye kamwe
kuondoka upande wako

1474
01:32:14,963 --> 01:32:17,532
Shujaa hufanya chochote
inaweza kukufanya uwe na furaha

1475
01:32:20,002 --> 01:32:21,503
na uondoe maumivu yako.

1476
01:32:26,508 --> 01:32:29,945
Kila nilipovunja yake
moyoni, hakuniacha kamwe.

1477
01:32:32,414 --> 01:32:34,082
Yeye ndiye sababu ya mimi kuwa na nguvu.

1478
01:32:46,028 --> 01:32:48,430
Kwa hivyo ningesema shujaa wangu ni baba yangu.

1479
01:32:49,898 --> 01:32:51,133
Brooke Simmers.

1480
01:33:04,412 --> 01:33:06,548
Kuna kazi nyingi huko juu
unapaswa kujivunia kev.

1481
01:33:10,185 --> 01:33:11,553
Sidhani hivyo
hata kufanya tundu.

1482
01:33:24,566 --> 01:33:26,401
Tukutane, Capt.

1483
01:33:32,374 --> 01:33:34,943
Sio tu a, a, a
chumba kamili ya vitanda sawa

1484
01:33:35,143 --> 01:33:38,579
Hii ni tofauti kabisa
kupata, katika kituo cha rehab.

1485
01:33:38,580 --> 01:33:39,748
Hizi hazifanyi kazi.

1486
01:33:39,948 --> 01:33:42,651
Hakuna mtu anayejua mfumo
bora kuliko mimi, sawa?

1487
01:33:42,885 --> 01:33:45,586
Na hili naweza kukuambia
njia ya zamani ni screwed.

1488
01:33:45,587 --> 01:33:47,489
Kweli, sisi sio hivyo
kufanya. Hivi sio vitanda tu!

1489
01:33:47,656 --> 01:33:50,592
Samahani, njia ya zamani sio nzuri.

1490
01:33:50,759 --> 01:33:52,828
Unajua, watafanya tu
kukutemea mate kwa siku 28.

1491
01:33:53,061 --> 01:33:54,296
Ninajaribu kufanya
kitu kipya hapa.

1492
01:33:54,496 --> 01:33:56,098
That's-- Hiyo itatokea
kuwa programu za kazi.

1493
01:33:56,298 --> 01:33:58,000
Hapana, hakuna mtu aliyewahi kufanya hivyo
waamini wasichana hawa.

1494
01:33:58,200 --> 01:33:59,668
Hiyo ni...Hiyo tu
kipindi, nitawaamini.

1495
01:33:59,902 --> 01:34:00,969
Nitafanya, nitafanya
waamini

1496
01:34:01,169 --> 01:34:02,504
katika malipo
kwa sababu nitafanya

1497
01:34:02,671 --> 01:34:03,906
unapaswa kuvunja
mzunguko, sawa?

1498
01:34:04,106 --> 01:34:05,240
Ninatazama Tangi la Shark.
daima wanazungumza

1499
01:34:05,440 --> 01:34:06,607
"Unatatua tatizo gani?"

1500
01:34:06,608 --> 01:34:08,610
Naam, ninaamua ...
Ninatatua tatizo.

1501
01:34:08,777 --> 01:34:10,512
Hapana, hapana, hapana, ni mimi, mimi
Nilikuwa, nilikuwa polisi.

1502
01:34:10,679 --> 01:34:11,612
Sina, sina

1503
01:34:11,613 --> 01:34:12,614
Sina
mafunzo ya biashara.

1504
01:34:12,781 --> 01:34:14,316
Najua jinsi alivyo tajiri
wewe ni

1505
01:34:14,516 --> 01:34:15,984
Hapana, nili google, nili google.

1506
01:34:16,184 --> 01:34:17,820
Tusingekuwa tunazungumza kama wewe
hukuwa mtu uliyekuwa

1507
01:34:18,020 --> 01:34:19,287
ambaye amebarikiwa na Mungu.

1508
01:34:19,487 --> 01:34:21,623
Habari Rabi,
Natumai ya kwanza

1509
01:34:21,790 --> 01:34:24,626
ya siku kusema
kwako, uh, "Shalom".

1510
01:34:24,793 --> 01:34:26,628
Je! hiyo haingekuwa ya kusisimua,
eh, kuhusu urithi wako?

1511
01:34:26,795 --> 01:34:27,863
Ni treni inayokwenda kwa kasi

1512
01:34:28,096 --> 01:34:29,197
na watu ni
changia kama wazimu.

1513
01:34:29,431 --> 01:34:30,465
Ofisi hapa inasikika.

1514
01:34:30,632 --> 01:34:32,134
I mean, kila siku
kuna moja zaidi

1515
01:34:32,334 --> 01:34:33,802
kuna kibanda kingine
hiyo inaingia.

1516
01:34:34,002 --> 01:34:35,637
Tunao wengi sana
watu wanaofanya kazi hapa.

1517
01:34:36,638 --> 01:34:37,940
Unaweza kuwa kimya tafadhali?

1518
01:34:38,140 --> 01:34:39,207
Samahani, lakini kama nilivyosema,
hapana sivyo

1519
01:34:39,441 --> 01:34:40,442
hakuna pesa ya kufanywa.

1520
01:34:40,642 --> 01:34:41,642
Hii sio juu ya kupata pesa.

1521
01:34:41,643 --> 01:34:42,644
Hiyo inaweza kuwa moja
kubwa zaidi

1522
01:34:42,811 --> 01:34:44,079
mambo ya kutokea katika maisha yako.

1523
01:34:44,312 --> 01:34:45,647
Ningependa ushiriki
kwa takriban mia moja

1524
01:34:45,848 --> 01:34:48,316
laki, laki moja
150 grand, 200 grand mahali fulani.

1525
01:34:48,516 --> 01:34:50,552
Naam, unasemaje? ndio

1526
01:34:50,719 --> 01:34:51,887
Unapaswa kumwambia hadithi yake.

1527
01:34:52,120 --> 01:34:53,488
Sitaki, Dana.
Wala mimi...

1528
01:34:53,655 --> 01:34:55,023
sawa lakini wewe lakini
lakini aliniita kweli.

1529
01:34:55,223 --> 01:34:56,024
Usiseme hivyo tu.

1530
01:34:56,224 --> 01:34:57,459
Nipigie tena.

1531
01:34:57,659 --> 01:34:58,693
Na umepata nambari yangu
ukibadilisha mawazo yako.

1532
01:34:58,861 --> 01:34:59,728
Jinsi kuzimu
lazima nijue

1533
01:34:59,962 --> 01:35:00,662
unapitia talaka?

1534
01:35:00,863 --> 01:35:03,165
Sawa, nenda, uh...

1535
01:35:03,665 --> 01:35:04,499
"Sufi" ni nini hasa?

1536
01:35:05,667 --> 01:35:06,735
Na wewe fanya hivyo ndani, ndani,

1537
01:35:06,969 --> 01:35:08,971
pale ndani
nyumba ya mtu? wow

1538
01:35:09,171 --> 01:35:10,505
Ninaweza kuelewa kwa nini
hii inaweza kutokea

1539
01:35:10,672 --> 01:35:11,907
kwa sababu unasikika kama a
punda mdogo wa kutisha.

1540
01:35:12,140 --> 01:35:13,742
Ulimwahidi!
Nimeifanya!

1541
01:35:13,976 --> 01:35:15,844
Nilidanganya. ni
ulikuwa ni uongo wa kijinga.

1542
01:35:16,044 --> 01:35:16,879
Si yeye!

1543
01:35:17,079 --> 01:35:17,780
Naam, tu usifanye
usiseme hapana

1544
01:35:17,946 --> 01:35:18,847
Namaanisha, fikiria tu juu yake.

1545
01:35:19,347 --> 01:35:20,682
Unaweza kufikiria juu yake, sawa.

1546
01:35:20,849 --> 01:35:21,683
Sawa, asante.

1547
01:35:22,684 --> 01:35:24,086
shit shit

1548
01:35:24,686 --> 01:35:26,054
kutomba

1549
01:35:26,254 --> 01:35:26,922
Naam, unaweza kuniambia
unafikiri juu yake

1550
01:35:27,155 --> 01:35:28,190
hata kama wewe sio...

1551
01:35:28,690 --> 01:35:29,892
Sema tu unajidanganya
Nafikiri juu yake.

1552
01:35:30,926 --> 01:35:31,860
Kweli, piga wewe na wewe.

1553
01:35:39,701 --> 01:35:40,702
Punda wa kutisha.

1554
01:35:47,275 --> 01:35:48,343
naweza kukusaidia

1555
01:35:51,713 --> 01:35:54,416
Mimi ni mbunge wako,
Kiti cha Enzi cha Daudi.

1556
01:35:54,616 --> 01:35:55,550
nimefurahi kukutana nawe

1557
01:35:58,386 --> 01:36:00,022
Nilisikia kuhusu mtu huyu

1558
01:36:00,722 --> 01:36:03,291
ambaye alitoa ngumu sana
kwa hakimu mjinga,

1559
01:36:03,725 --> 01:36:04,726
moja kwa moja kwenye chumba chako cha mahakama.

1560
01:36:06,761 --> 01:36:08,363
Namsikia huyo mwamuzi
alikuwa mjinga.

1561
01:36:12,567 --> 01:36:14,236
Nilipoteza mpwa miaka michache iliyopita.

1562
01:36:15,570 --> 01:36:18,306
Ian, umri wa miaka 24.

1563
01:36:19,741 --> 01:36:21,243
Anakufa peke yake katika chumba cha hoteli.

1564
01:36:22,744 --> 01:36:24,646
Samahani kwa hasara yako.

1565
01:36:26,982 --> 01:36:29,651
Nilituma kila baada ya siku 28
nyumba unaweza kufikiria.

1566
01:36:31,419 --> 01:36:32,620
Atajisafisha

1567
01:36:34,256 --> 01:36:36,458
lakini alishindwa kupata
kazi kwa sababu ya rekodi yake,

1568
01:36:38,060 --> 01:36:39,161
kwa hivyo itatumika tena.

1569
01:36:41,629 --> 01:36:42,764
Na kuzunguka na kuzunguka.

1570
01:36:46,534 --> 01:36:47,569
Nina binti pia.

1571
01:36:52,574 --> 01:36:53,976
Ya kwako itafanya nini?
nyumba kitu tofauti?

1572
01:37:00,182 --> 01:37:01,183
unajua

1573
01:37:03,218 --> 01:37:05,888
Sidhani yangu
Brooke alipenda dawa za kulevya.

1574
01:37:08,356 --> 01:37:10,792
Yeye hakupenda tu
mimi mwenyewe sana.

1575
01:37:13,195 --> 01:37:15,497
Sikujua pia
jinsi ya kukabiliana na hili.

1576
01:37:17,832 --> 01:37:20,202
Mimi si mfanyabiashara.
Mimi si mshauri wa dawa za kulevya.

1577
01:37:20,435 --> 01:37:21,503
Mimi ni baba fulani tu.

1578
01:37:25,307 --> 01:37:26,808
Lakini nitawaponya wasichana hawa

1579
01:37:28,176 --> 01:37:30,012
kama kila mmoja
mmoja wao ni binti yangu.

1580
01:37:32,114 --> 01:37:33,648
nitaponya
kwa heshima,

1581
01:37:34,816 --> 01:37:36,618
Nitawawajibisha

1582
01:37:36,851 --> 01:37:39,321
na muhimu zaidi, mimi ni
itawapa kusudi fulani

1583
01:37:41,689 --> 01:37:42,824
hivyo labda wanaweza

1584
01:37:44,392 --> 01:37:46,828
tafuta kujiheshimu
kwa ajili yako mwenyewe.

1585
01:37:49,231 --> 01:37:50,832
Angalia, sijaribu
kuwasafisha wasichana hawa

1586
01:37:50,999 --> 01:37:53,368
kwa sababu wanapotoka
mlango. Hii haifanyi kazi.

1587
01:37:55,837 --> 01:37:58,006
Ninajaribu kupata
inakusafisha kwa maisha.

1588
01:38:13,655 --> 01:38:14,856
Huu ni ukaguzi wa kibinafsi.

1589
01:38:16,858 --> 01:38:18,260
Jambo jema mimi ni tajiri.

1590
01:38:20,728 --> 01:38:21,729
Na tayari umetia saini!

1591
01:38:23,698 --> 01:38:24,866
Ilibidi nihakikishe
haukuwa upuuzi mtupu.

1592
01:38:27,269 --> 01:38:28,870
Piga kura kwa Kiti cha Enzi cha Daudi.

1593
01:38:29,037 --> 01:38:30,438
Ndiyo, bwana, nitafanya.

1594
01:38:33,775 --> 01:38:34,776
Mungu wangu!

1595
01:38:35,877 --> 01:38:37,879
Lo!

1596
01:38:38,046 --> 01:38:40,182
Lo! ndio

1597
01:38:41,516 --> 01:38:42,250
ndio

1598
01:38:53,395 --> 01:38:54,896
Afadhali usiwe
kulia huko.

1599
01:38:55,063 --> 01:38:56,798
Hatuna wakati
kurekebisha makeup yangu.

1600
01:38:57,365 --> 01:38:58,533
Inaonekana ni nzuri, hii ni ya kukodisha?

1601
01:38:58,733 --> 01:38:59,901
Yangu yamekodishwa.

1602
01:39:00,068 --> 01:39:02,904
Nikiipata tena Jumatatu,
Napata punguzo.

1603
01:39:03,305 --> 01:39:05,907
Nyie wawili, acheni kutaniana
wote wameolewa, nakuona.

1604
01:39:06,574 --> 01:39:07,575
Njoo, Kev, wewe
inaweza kuniingiza kwenye matatizo.

1605
01:39:07,775 --> 01:39:08,710
Halo kila mtu.

1606
01:39:10,912 --> 01:39:12,780
Kwa njia, umemwona Rosa?

1607
01:39:13,081 --> 01:39:14,782
Rosa anapaswa kuifanya
akiwasalimia wageni.

1608
01:39:15,150 --> 01:39:16,918
Nikasema tie nyeusi, hii ni maroon.

1609
01:39:17,085 --> 01:39:17,986
Jamani mimi ndiye bwana harusi.

1610
01:39:19,154 --> 01:39:20,588
Napenda nywele zako
ndio, Mallory.

1611
01:39:20,788 --> 01:39:22,923
Hii ni nzuri sana. Hifadhi
Nafikiri hivyo.

1612
01:39:22,924 --> 01:39:24,092
Asante Kev.

1613
01:39:24,292 --> 01:39:25,393
Bado huna mpenzi?

1614
01:39:25,593 --> 01:39:27,195
Nina mwanaume kwa ajili yako
Nitamkaribisha.

1615
01:40:09,437 --> 01:40:10,505
Asante Kev.

1616
01:40:11,973 --> 01:40:13,975
Ninajivunia sana kwamba ni lazima
kuwa mtu wa kutembea wewe.

1617
01:40:19,481 --> 01:40:21,149
Mimi huwa na bunduki kila wakati.

1618
01:40:21,883 --> 01:40:22,984
nenda zako

1619
01:40:23,151 --> 01:40:24,286
Nenda ukae chini.

1620
01:40:44,906 --> 01:40:46,007
uko sawa

1621
01:41:03,925 --> 01:41:04,859
Habari Rose.

1622
01:41:07,195 --> 01:41:08,730
Nilitafuta
wewe kwenye harusi.

1623
01:41:14,902 --> 01:41:15,870
Je, unatumia leo?

1624
01:41:22,544 --> 01:41:23,578
Nina mwaka mmoja safi.

1625
01:41:25,046 --> 01:41:26,881
Umehamia yako tu
mahali, nini kilitokea?

1626
01:41:29,050 --> 01:41:31,353
Hakuwahi kuishi
mimi mwenyewe katika miaka 30.

1627
01:41:33,087 --> 01:41:34,055
Nilikuwa peke yangu.

1628
01:41:38,059 --> 01:41:39,427
Naam, unafanya nini?
sema tutakurudisha

1629
01:41:39,627 --> 01:41:42,063
kwa nyumba ya Brooke, wacha tuanze upya?

1630
01:41:42,530 --> 01:41:45,267
Hapana, siwezi kukuangusha tena.

1631
01:41:45,933 --> 01:41:46,701
hujambo

1632
01:41:55,877 --> 01:41:57,312
Unajua mimi ni mrembo
bila shaka nilitoa brooke

1633
01:41:57,512 --> 01:41:58,746
chochote alichokuwa nacho ndani yake

1634
01:42:01,082 --> 01:42:03,951
chochote kile
ilimfanya aendelee kukimbizana

1635
01:42:06,288 --> 01:42:09,691
kwa sababu nina kidogo
hiyo imo ndani yangu pia, unajua?

1636
01:42:12,093 --> 01:42:13,461
Hakuna kinachotosha milele.

1637
01:42:19,467 --> 01:42:21,102
Wakati mwingine nadhani hivyo
bado anaweza kumwokoa.

1638
01:42:25,106 --> 01:42:27,108
Najua inasikika
wazimu lakini nafanya.

1639
01:42:34,682 --> 01:42:36,818
Rose, inatosha
endelea kujaribu

1640
01:42:39,187 --> 01:42:40,655
hutaniangusha kamwe

1641
01:42:49,030 --> 01:42:50,198
- Nadhani nini.
- Mm-hmm?

1642
01:42:50,432 --> 01:42:51,799
Nimekuletea kitu
kutoka kwa harusi

1643
01:42:51,999 --> 01:42:53,501
kipande mbaya cha chokoleti
strawberry iliyofunikwa.

1644
01:42:54,836 --> 01:42:56,170
Watu hushambulia
ni kama fisi.

1645
01:42:56,371 --> 01:42:58,806
Nilisema msichana wangu Rosa atafanya
Nataka iliyo na chokoleti ya maziwa.

1646
01:42:59,006 --> 01:43:00,141
- Ooh!
- Nina sita kati yao

1647
01:43:00,308 --> 01:43:01,809
- kwenye gari kwa ajili yako.
- Ah, nzuri.

1648
01:43:02,143 --> 01:43:03,545
Chokoleti ya maziwa, chokoleti ya giza.

1649
01:43:03,745 --> 01:43:05,547
Hata nilikuletea moja pamoja nami
snarl kidogo nyeupe.

1650
01:43:05,780 --> 01:43:08,148
Oh unajua nakupenda
mimi nyeupe kishindo.

1651
01:43:09,351 --> 01:43:10,918
unanivunja
amka huko juu

1652
01:43:14,322 --> 01:43:16,023
Kuna mtu huko Robinwood

1653
01:43:16,190 --> 01:43:17,825
binti wa nani
Nina matatizo fulani.

1654
01:43:18,159 --> 01:43:19,160
Wewe akili rolling
na mimi kwa sekunde?

1655
01:43:19,327 --> 01:43:20,862
Ndiyo, nimeipata.

1656
01:43:21,229 --> 01:43:23,064
Hey, utapata
tuxedo ya kwanza?

1657
01:43:23,231 --> 01:43:25,400
Kuzimu hapana, mimi ni kama James Bond

1658
01:43:25,633 --> 01:43:27,168
kupigana na ulevi, mpendwa.

1659
01:44:09,243 --> 01:44:10,678
Njoo, Baba!

1660
01:44:13,247 --> 01:44:15,216
hii ni brooke
mtoto imeharibika!

1661
01:44:15,417 --> 01:44:17,084
Kwa sababu sisi ni
hatashinda vita hii kamwe

1662
01:44:17,251 --> 01:44:21,055
ilimradi dawa ni nyingi
inapatikana kutoka kwa matibabu.

1663
01:44:21,222 --> 01:44:23,090
Moja, mbili, ...
mbili--

1664
01:44:23,257 --> 01:44:24,459
tatu.

1665
01:44:26,260 --> 01:44:27,595
Kulikuwa na miujiza
kujenga Nyumba ya Brook

1666
01:44:27,795 --> 01:44:28,630
na miujiza hutokea
hapo kila siku.

1667
01:44:28,863 --> 01:44:30,031
Unaona maisha yanabadilika.

1668
01:44:30,231 --> 01:44:31,232
Mungu akubariki Brooke.

1669
01:44:31,433 --> 01:44:33,267
Ninahisi wewe na ninakupenda.

1670
01:44:33,468 --> 01:44:35,236
Jumuiya
akajibu kwa mtindo

1671
01:44:35,437 --> 01:44:37,405
kama sijawahi kuona hapo awali.

1672
01:44:37,605 --> 01:44:40,408
Hakuna msaada, hiyo
isingewezekana kamwe.

1673
01:44:40,608 --> 01:44:42,910
Katika Brooke's House, tunajaribu
kukupa mafunzo ya kitaaluma

1674
01:44:43,110 --> 01:44:45,079
na ujuzi wa kazi wakati
wewe ni mkazi wa huko.

1675
01:44:45,246 --> 01:44:47,248
Kusudi la kweli nyuma yao ni

1676
01:44:47,415 --> 01:44:48,950
kuwapa wanawake kusudi

1677
01:44:49,150 --> 01:44:51,252
na ninafanya kitu
kuchangia jamii.

1678
01:44:51,419 --> 01:44:53,721
Ah, tunaweza kusonga chochote,
jamani njoo

1679
01:44:53,921 --> 01:44:55,255
Girl Power katika Nyumba ya Brooke!

1680
01:44:55,256 --> 01:44:56,758
Nyumba ya Brooke!

1681
01:44:57,258 --> 01:44:59,427
Angalau tunayo
Hadithi 100 za mafanikio.

1682
01:44:59,627 --> 01:45:01,262
Tuna wasichana kama hao
wamehitimu

1683
01:45:01,429 --> 01:45:03,263
ambao sasa ni mabenki
au walimu wa shule.

1684
01:45:03,264 --> 01:45:05,266
Tuna wasichana ambao wana
watoto wao nyuma

1685
01:45:05,433 --> 01:45:07,268
katika maisha yao
kurejesha imani yao.

1686
01:45:07,435 --> 01:45:09,704
Kwa sababu watu
kwani hii inanipa nguvu

1687
01:45:09,937 --> 01:45:11,639
na atakuwa pamoja nami

1688
01:45:11,839 --> 01:45:15,343
na kunisukuma kuwa
toleo bora la wewe mwenyewe.

1689
01:45:16,043 --> 01:45:17,779
Nipe idhini ya kufanya
mambo tofauti

1690
01:45:17,979 --> 01:45:21,516
kwamba hata sikuamini
ndani yako basi.

1691
01:45:22,083 --> 01:45:23,283
Pata hati, kila mtu
wanaiandika upya.

1692
01:45:25,286 --> 01:45:26,754
Hutaacha kuwa askari.

1693
01:45:27,288 --> 01:45:29,857
Namaanisha unaweza kustaafu, lakini hiyo
inakuwa sehemu ya wewe ni nani.

1694
01:45:30,291 --> 01:45:32,126
Wote hapa, wao
kila mtu aliniunga mkono

1695
01:45:32,293 --> 01:45:34,295
ingawa zinaweza zisiwe
aliamini ingetokea.

1696
01:45:34,529 --> 01:45:36,197
Ni aina
lazima uwe na urafiki

1697
01:45:36,364 --> 01:45:37,465
na unapaswa kuwa
anajua kutania na kucheka.

1698
01:45:37,665 --> 01:45:39,667
Urafiki huu ndio ulivyo
wanaoibeba.

1699
01:45:39,867 --> 01:45:41,769
Unajua, wanafanya hivyo
kazi ngumu kila siku.

1700
01:45:41,969 --> 01:45:44,939
Ninajaribu tu kuendesha gari
ufadhili na ufahamu.

1701
01:45:45,139 --> 01:45:46,808
Tunapaswa kuwafahamisha watu

1702
01:45:47,008 --> 01:45:49,110
kwamba wanaweza kuleta mabadiliko.

1703
01:45:49,310 --> 01:45:50,310
I mean, mengi
watu ni waadilifu

1704
01:45:50,311 --> 01:45:51,312
“Unajua nini
kwa ajili ya kupona?

1705
01:45:51,479 --> 01:45:52,680
Unajua nini kuhusu wanawake?

1706
01:45:52,880 --> 01:45:54,549
Unajua nini kuhusu
kuendesha shirika lisilo la faida?

1707
01:45:54,749 --> 01:45:56,818
Unajua nini?
kuhusu kutafuta pesa?"

1708
01:45:57,785 --> 01:46:00,988
Nami nikasema, “Si kweli
Najua, lakini nitajaribu."

1709
01:46:17,705 --> 01:46:20,341
♪ nimekuwa, nimekuwa
ilikuwa kichwani mwangu ♪

1710
01:46:20,542 --> 01:46:22,577
♪ Nilikuwa na mawazo sana ♪

1711
01:46:22,810 --> 01:46:25,212
♪ Nimekuwa mchafuko hivi majuzi ♪

1712
01:46:25,780 --> 01:46:28,382
♪ Miduara, miduara kwenye ubongo wangu ♪

1713
01:46:28,583 --> 01:46:30,418
♪ lazima nisikike kama wazimu ♪

1714
01:46:30,652 --> 01:46:32,854
♪ Lakini wasichana wazuri
usilalamike ♪

1715
01:46:33,054 --> 01:46:37,358
♪ Ninasema tu baadhi ya mambo
mambo ambayo simaanishi ♪

1716
01:46:37,559 --> 01:46:41,395
♪ Kwa hivyo ninauma ulimi wangu,
kukaa na kufikiria ♪

1717
01:46:41,596 --> 01:46:45,567
♪ Ninasema mjinga, mjinga mwendawazimu ♪

1718
01:46:46,267 --> 01:46:48,936
♪ pande zote kwenye ubongo wangu ♪

1719
01:46:49,170 --> 01:46:53,074
♪ Nina mengi sana kichwani mwangu wakati
kumekucha ♪

1720
01:46:53,374 --> 01:46:57,044
♪ Lazima niondoke kwenye baa,
sikufikiri nilikuwa sawa ♪

1721
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
♪ Kwa hivyo nilikimbia hadi nyumbani
mavazi yangu yamenibana sana ♪

1722
01:47:00,848 --> 01:47:04,952
♪ Lakini yote yamo akilini mwangu ♪

1723
01:47:05,186 --> 01:47:08,956
♪ Yote ni mawazo yangu ♪

1724
01:47:14,796 --> 01:47:17,398
♪ nimekuwa, nimekuwa
Ninakosa usingizi ♪

1725
01:47:17,599 --> 01:47:19,467
♪ Niliota ndoto ♪

1726
01:47:19,701 --> 01:47:22,436
♪ Kwa wanyama wazimu wanaonisumbua ♪

1727
01:47:23,037 --> 01:47:25,405
♪ Ninapiga simu, ninapiga
wewe kwenye simu ♪

1728
01:47:25,406 --> 01:47:27,074
♪ Acha ujumbe wangu kwenye sauti ♪

1729
01:47:27,274 --> 01:47:29,777
♪ Ili siko peke yangu ♪

1730
01:47:29,977 --> 01:47:34,315
♪ Na bado nasema baadhi
mambo, mambo ambayo simaanishi ♪

1731
01:47:34,482 --> 01:47:38,653
♪ Kwa hivyo ninauma ulimi wangu,
kukaa na kufikiria ♪

1732
01:47:38,886 --> 01:47:42,790
♪ Ninasema mjinga, mjinga mwendawazimu ♪

1733
01:47:43,324 --> 01:47:48,295
♪ pande zote kwenye ubongo wangu ♪

1734
01:47:48,462 --> 01:47:51,999
♪ Nina mengi sana kichwani mwangu wakati
kumekucha ♪

1735
01:47:52,433 --> 01:47:56,303
♪ Lazima niondoke kwenye baa,
sikufikiri nilikuwa sawa ♪

1736
01:47:56,470 --> 01:47:59,874
♪ Kwa hivyo nilikimbia hadi nyumbani
mavazi yangu yamenibana sana ♪

1737
01:48:00,441 --> 01:48:04,245
♪ Yote ni mawazo yangu ♪

1738
01:48:04,445 --> 01:48:08,449
♪ gari hili linapunguza mwendo,
unajaribu kuniendesha ♪

1739
01:48:08,650 --> 01:48:12,486
♪ Nadhani wasichana kweli hawawezi
tembea peke yako usiku sana ♪

1740
01:48:12,687 --> 01:48:16,057
♪ Ilibidi nitoke nje
hakuangalia wakati ♪

1741
01:48:16,490 --> 01:48:20,361
♪ Lakini yote yamo akilini mwangu ♪

1742
01:48:20,528 --> 01:48:25,032
♪ Yote ni mawazo yangu ♪

1743
01:48:25,266 --> 01:48:28,369
♪ Lo, oh-oh ♪

1744
01:48:28,536 --> 01:48:32,306
♪ Yote ni mawazo yangu ♪